Hekke Van Paradise - David Kramer traduction en allemand

Hekke Van Paradise

I'm driving through this facebrick town
My radio is up, but the window is down
I'm listening to the late Jim Reeves
In my nylon jersey with the raglan sleeves
This town, this town is like a, like a two cent piece
It's got a coat of arms, it's got a wildebeest
Like a clean white shirt with the gold cufflinks
It looks quite clean, but the armpits stink

En ek vra jou mos nice
Ek sê hoekom, blaf daai honde by die hekke van paradise
Got a twin-carb vee-eight in this jammy that I drive
Ah you can take me for a dice, ah you, you won't survive
Well I need new tyres and I need new shocks
And I need to phone my bokkie
Gonna phone her from a tickybox
Ja, she's got the cutest little pair of legs
She shaves them clean ah till they look like ostrich eggs
And at night, at night she takes her teddy bears to bed
But I wonder why she paints her toenails red

Ja, this is where I spent my teens
It's a dirty little town that the council cleans
Got orange lights
Oh, they prick the dark and the streets are wide
There's always room to park

Ek sê hoekom blaf daai honde by die hekke van paradise
Ek sê hoekom blaf daai honne ook

Tore von Paradise

Ich fahre durch diese Klinkerstadt
Mein Radio ist laut, aber das Fenster ist unten
Ich höre den verstorbenen Jim Reeves
In meinem Nylon-Trikot mit den Raglanärmeln
Diese Stadt, diese Stadt ist wie ein, wie ein Zwei-Cent-Stück
Sie hat ein Wappen, sie hat ein Gnu
Wie ein sauberes weißes Hemd mit goldenen Manschettenknöpfen
Es sieht ganz sauber aus, aber die Achseln stinken

Und ich frage dich doch ganz nett
Ich sage, warum bellen diese Hunde an den Toren von Paradise
Ich habe einen Doppelvergaser-V8 in diesem Flitzer, den ich fahre
Ah, du kannst mich herausfordern, ah, du wirst nicht überleben
Nun, ich brauche neue Reifen und ich brauche neue Stoßdämpfer
Und ich muss mein Mädchen anrufen
Ich werde sie von einer Telefonzelle aus anrufen
Ja, sie hat die süßesten Beine
Sie rasiert sie glatt, bis sie wie Straußeneier aussehen
Und nachts, nachts nimmt sie ihre Teddybären mit ins Bett
Aber ich frage mich, warum sie ihre Zehennägel rot lackiert

Ja, hier habe ich meine Jugend verbracht
Es ist eine schmutzige kleine Stadt, die der Rat reinigt
Hat orangefarbene Lichter
Oh, sie durchstechen die Dunkelheit und die Straßen sind breit
Es gibt immer Platz zum Parken

Ich sage, warum bellen diese Hunde an den Toren von Paradise
Ich sage, warum bellen diese Hunde auch