Paroles et traduction David Kramer - Hekke Van Paradise

Hekke Van Paradise

I'm driving through this facebrick town
My radio is up, but the window is down
I'm listening to the late Jim Reeves
In my nylon jersey with the raglan sleeves
This town, this town is like a, like a two cent piece
It's got a coat of arms, it's got a wildebeest
Like a clean white shirt with the gold cufflinks
It looks quite clean, but the armpits stink

En ek vra jou mos nice
Ek sê hoekom, blaf daai honde by die hekke van paradise
Got a twin-carb vee-eight in this jammy that I drive
Ah you can take me for a dice, ah you, you won't survive
Well I need new tyres and I need new shocks
And I need to phone my bokkie
Gonna phone her from a tickybox
Ja, she's got the cutest little pair of legs
She shaves them clean ah till they look like ostrich eggs
And at night, at night she takes her teddy bears to bed
But I wonder why she paints her toenails red

Ja, this is where I spent my teens
It's a dirty little town that the council cleans
Got orange lights
Oh, they prick the dark and the streets are wide
There's always room to park

Ek sê hoekom blaf daai honde by die hekke van paradise
Ek sê hoekom blaf daai honne ook

Врата рая

Я еду по этому городу, залитому солнцем,
Радио орет, но окно открыто.
Я слушаю старину Джима Ривза
В своей нейлоновой футболке с рукавами реглан.
Этот город, этот город как, как двуцентовая монета,
У него есть герб, у него есть антилопа гну.
Как белоснежная рубашка с золотыми запонками,
Выглядит чистенько, но подмышки воняют.

И я спрашиваю тебя, милочка,
Почему, лаяют эти псы у врат рая?
В этой моей тачке стоит движок V8 с двумя карбюраторами,
Ах, можешь рискнуть, прокатиться со мной, ах, ты, ты не выживешь.
Нужны новые шины, и нужна новая подвеска,
И нужно позвонить моей цыпочке,
Позвоню ей из будки.
Да, у нее самая милая пара ножек,
Она бреет их начисто, ах, до блеска, как страусиные яйца.
И ночью, ночью она берет своих плюшевых мишек в постель,
Но мне интересно, почему она красит ногти на ногах в красный цвет.

Да, здесь я провел юность,
Это грязный городишко, который моет совет,
Оранжевые огни
Ах, они пронзают темноту, и улицы широкие,
Всегда есть место припарковаться.

Я говорю, почему эти псы лают у врат рая,
Я говорю, почему эти псы тоже лают.