Paroles et traduction David Kramer - Matchbox Full of Diamonds

Matchbox Full of Diamonds

O ja, vanaand stap ek alleen
Op die pad na lekka sing
Want daars 'n wet wat jou kan mal maak
En n wind wat die reen kan bring

I'm a carrying a cardboard suitcase
And a plastic christmas tree
I bought a tin of Cape peaches
And a jacket that fits me

Oh, oh, oh,
Matchbox full of diamonds
Pocket full of rain
I'm as happy as a hotel in the springtime
When the flowers bloom again

Miskien vir jou is die plek lelik
Maar vir my is die plek mooi
Maar hoekom sal ons nou hier bly
Want die Here het ons hier gegooi

I've got a son, we call him Blondie
God made him differently
Married a lady there in Springbok
And he never comes to visit me

Oh, oh, oh,
Matchbox full of diamonds
Pocket full of rain
I'm as happy as a hotel in the springtime
When the flowers bloom again

Well I'm walking with your lekker sing
And I'm following the telephone poles
Ja, its dark under Gods blanket
But the sun shines through the holes

O ja, vanaand stap ek alleen
Op die pad na lekka sing
Want daars 'n wet wat jou kan mal maak
En n wind wat die reen kan bring

For hours I've been walkin
Under a sky that never cries
But a matchbox in my pocket
A paints a rainbow in my eyes

Oh, oh, oh,
Matchbox full of diamonds
Pocket full of rain
I'm as happy as a hotel in the springtime
When the flowers bloom again

Oh, oh, oh,
Matchbox full of diamonds
Pocket full of rain
I'm as happy as a hotel in the springtime
When the flowers bloom again

Спичечный коробок, полный бриллиантов

О да, сегодня вечером я шагаю один,
По дороге на "lekker sing".
Ведь есть закон, который может свести с ума,
И ветер, что может принести дождь.

Я несу картонный чемодан
И пластиковую новогоднюю елку.
Я купил банку персиков из Кейптауна
И куртку, которая мне подходит.

О, о, о,
Спичечный коробок, полный бриллиантов,
Карман, полный дождя.
Я счастлив, как отель весной,
Когда снова распускаются цветы.

Может, для тебя это место уродливо,
Но для меня оно прекрасно.
Но зачем нам здесь оставаться?
Ведь это Господь нас сюда бросил.

У меня есть сын, мы зовем его Блонди,
Бог создал его не таким, как все.
Он женился на девушке из Спрингбока,
И он никогда не приезжает ко мне.

О, о, о,
Спичечный коробок, полный бриллиантов,
Карман, полный дождя.
Я счастлив, как отель весной,
Когда снова распускаются цветы.

Что ж, я иду со своим "lekker sing",
И я иду вдоль телефонных столбов.
Да, темно под одеялом Господа,
Но солнце светит сквозь дыры.

О да, сегодня вечером я шагаю один,
По дороге на "lekker sing".
Ведь есть закон, который может свести с ума,
И ветер, что может принести дождь.

Я иду уже много часов
Под небом, которое никогда не плачет.
Но спичечный коробок в моем кармане
Рисует радугу в моих глазах.

О, о, о,
Спичечный коробок, полный бриллиантов,
Карман, полный дождя.
Я счастлив, как отель весной,
Когда снова распускаются цветы.

О, о, о,
Спичечный коробок, полный бриллиантов,
Карман, полный дождя.
Я счастлив, как отель весной,
Когда снова распускаются цветы.