Paroles et traduction David Kramer - Meisie Sonner Sokkies

Meisie Sonner Sokkies

Iewers hie binne in my bokkie.
Klop my ou hart nes 'n toktokkie
Ekke droom van 'n warm kersfeesdag
En n meisiekind sonner n sokkies
Nes n bicycle sonner sy klokkie
Nes n lollipop sonner sy stokkie
Nes n hoenerhaan met sy kop afgekap
Hardloop ek agter my bokkie
Waai windjie waai
Die dae gaan verby
En more kom daar n groot geluk
Dan staan sy
O dan staan sy hie langs my
Bokkie ek wil nie vir jou jokkie
Of jy my lief het weet ek okkie
Ek droom van jou voor die sendingkerk
In jou wit hoed en jou mooi rooi rokkie
Bokkie met die blou doek op jou koppie
Die klop hie in my hart wil okkie stoppie
Vanaand sing ek soos n bok wat bler
Want die verlange hou nooit oppie
O waai windjie waai
Die dae gaan verby
En more kom daar n groot geluk
Dan staan sy
Dan staan sy hie langs my
Dan staan sy
Dan staan sy hie langs my
Iewers hie binne in my bokkie
My hart klop soos n toktokkie
Ja ekke droom van n warm kersfeesdag
En my meisiekind sonner n sokkie
Waai windjie waai
O die dae gaan verby
More kom daar n groot geluk
Dan staan sy
O dan staan sy hie langs my
Bokkie ek wil nie vir jou jokkie
Of jy my lief het weet ek okkie
Bokkie ek wil nie vir jou jokkie
Of jy my lief het weet ek okkie
O bokkie met die blou doek op jou koppie

Barefoot Girl

Somewhere here within my chest.
My old heart beats a gentle knock.
I dream of a warm Christmas day,
And a barefoot girl.
Like a bicycle without a bell,
Like a lollipop without a stick,
Like a rooster with its head chopped off,
I run after my chest.
Blow wind, blow,
The days go by.
And tomorrow great happiness will come.
Then she will stand,
Oh then she will stand next to me.
Chest, I don't want to tease you,
I know if you love me.
I dream of you outside the mission church,
In your white hat and your beautiful red dress.
Chest with the blue scarf on your head,
The beat in my heart doesn't want to stop.
Tonight I sing like a goat that bleats,
Because the longing never gives up.
Oh blow wind, blow,
The days go by.
And tomorrow great happiness will come.
Then she will stand,
Then she will stand next to me.
Then she will stand,
Then she will stand next to me.
Somewhere here within my chest
My heart beats like a gentle knock.
Yes, I dream of a warm Christmas day,
And my barefoot girl.
Blow wind, blow,
Oh the days go by.
Tomorrow great happiness will come.
Then she will stand,
Oh then she will stand next to me.
Chest, I don't want to tease you,
I know if you love me.
Chest, I don't want to tease you,
I know if you love me.
Oh chest with the blue scarf on your head.