Paroles et traduction David Kramer - Stoksielalleen

Stoksielalleen

Ek vra vir Tillie, ma' Tillie sê sy willie
Miskien wil ha' sussie, ma' ha' sussie issie lussie
Toe dink ek aan Vossie, ma' Vossie is okkie lossie
Ek smeek toe vi' Hannie, ma' Hannie sê sy kannie
Ek is stoksielalleen, stoksielalleen
Stoksielalleen op n Saterdagaand
Hie' sit ek stoksielalleen, stoksielalleen
Oh, stoksielalleen op n Saterdagaand
Ek ga' na ou Fanie, ma' Fanie hy's nie da' nie
Toe vra ek vir Manie, ma' Manie willie ganie
Ek bel toe vir Thysie, Thysie het n meisie
Toe loop ek na Gysie, ma' Gysie hysie tuisie
Ek is stoksielalleen, stoksielalleen
Stoksielalleen op n Saterdagaand
Hie' sit ek stoksielalleen, stoksielalleen
Oh, stoksielalleen op n Saterdagaand
Ma' ek wil dans, dans, dans
Kan n man dan nie?
Oh, dans, dans, dans
Tot my hemp uithang
Ek wil dans, dans, dans
Op n Saterdagaand
Oh, more staan ek vroeg op, om vis te ga' vang
Ekke nooi toe vi' Rita, ma' Rita sy sê vergeet ma'
En wat nou van ta' Hessie, ma' dis buite die kwessie
Toe hoor ek by Monkey, Monkey sê nee dankie
Nou wag ek vi' Kitty, ma' Kitty sê sy wettie
Ek is stoksielalleen, stoksielalleen
Oh, stoksielalleen op n Saterdagaand
Hie' sit ek stoksielalleen, oh, stoksielalleen
Oh, stoksielalleen op n Saterdagaand
Hie' sit ek stoksielalleen, stoksielalleen
Ai, stoksielalleen op n Saterdagaand
Hie' sit ek stoksielalleen, stoksielalleen
Stoksielalleen op n Saterdagaand
Hie' sit ek stoksielalleen, stoksielalleen
Stoksielalleen op n Saterdagaand
Hie' sit ek stoksielalleen, oh, stoksielalleen
Stoksielalleen op n sSaterdagaand

Совершенно один

Я спросил у Тилли, но Тилли сказала, что не хочет
Может быть, её сестра, но её сестра не в настроении
Тогда я подумал о Восси, но Восси слишком легкомысленна
Я умолял Ханни, но Ханни сказала, что не может
Я совершенно один, совершенно один
Совершенно один в субботний вечер
Вот сижу я совершенно один, совершенно один
О, совершенно один в субботний вечер
Я пошёл к старому Фани, но Фани не было дома
Тогда я спросил Мани, но Мани хотел уйти
Я позвонил Тайси, у Тайси была девушка
Тогда я пошёл к Гайси, но Гайси был дома
Я совершенно один, совершенно один
Совершенно один в субботний вечер
Вот сижу я совершенно один, совершенно один
О, совершенно один в субботний вечер
Но я хочу танцевать, танцевать, танцевать
Разжечь разве нельзя?
О, танцевать, танцевать, танцевать
Пока рубашка не станет мокрой
Я хочу танцевать, танцевать, танцевать
В субботний вечер
О, завтра я встану рано, чтобы пойти ловить рыбу
Я пригласил Риту, но Рита сказала: "Забудь"
А как насчет тёти Хесси, но это не обсуждается
Тогда я услышал от Манки, Манки сказала: "Нет, спасибо"
Теперь я жду Китти, но Китти говорит, что знает
Я совершенно один, совершенно один
О, совершенно один в субботний вечер
Вот сижу я совершенно один, о, совершенно один
О, совершенно один в субботний вечер
Вот сижу я совершенно один, совершенно один
Ах, совершенно один в субботний вечер
Вот сижу я совершенно один, совершенно один
Совершенно один в субботний вечер
Вот сижу я совершенно один, совершенно один
Совершенно один в субботний вечер
Вот сижу я совершенно один, о, совершенно один
Совершенно один в субботний вечер