Paroles et traduction David Kramer - Volstruis Foxtrot

Volstruis Foxtrot

Gistraand toe ek ga' slaap, toe kry ek 'n hongerlus
Toe eet ek 'n stukkie droë wors, en 'n bord vol ingelegde vis
En 'n twee blikkies bier, appelkose en beskuit
Toe ga' lê ek wee' en drome droom, so uit die bose uit
Ek droom da' speel 'n Hopetown plaat, op die stoof uit my kombuis
En ek dans in my pajamas, met 'n pragtige volstruis
Ons dans 'n foxtrot, ons dans die Cha-Cha-Cha
Met die Bosonova, dan raak ons deurme'ka'
En met die walsie ga' dit beter, ma' sy trap nog op my veters
Met die tiekie-draai het ons la't waai, dit sal ek jou verseker
Sy sê sy's met vakansie, sy's dol oor dans en fliek
En op Oudshoorn het sy 'n haarsalon, met die naam "Bootý Boetiek"
En al wil ek nie da' kom kuier nie, dan ontmoet ek die hele gesin
En die beste orkes in die hele Suid-Wes, speel op die Holiday Inn
Ons dans 'n foxtrot, ons dans die Cha-Cha-Cha
Met die Bosonova, dan raak ons deurme'ka'
En met die walsie ga' dit beter, ma' sy trap nog op my veters
Met die tiekie-draai het ons la't waai, dit sal ek jou verseker
En ek vat ha' om ha' nekkie,
'N nek is nes 'n nekkie,
Sy sê "moenie-moenie", ek soen ha' op ha' bekkie
Ek vat ha' aan ha' vlerkie, dit wil nie werk nie
Sy gee vir my 'n skop, wil jy vry ou pop ...
Toe dans ons op die tafel, ja, die party word nog rowwer
Ma' vanoggend toe ek wakker skrik, dans ek met 'n verestoffer
Ons dans 'n foxtrot, ons dans die Cha-Cha-Cha
Met die Bosonova, dan raak ons deurme'ka'
En met die walsie ga' dit beter, ma' sy trap nog op my veters
Met die tiekie-draai het ons la't waai, dit sal ek jou verseker
Ons dans 'n foxtrot, ons dans die Cha-Cha-Cha
Met die Bosonova, dan raak ons deurme'ka'
En met die walsie ga' dit beter, ma' sy trap nog op my veters
Met die tiekie-draai het ons la't waai, dit sal ek jou verseker ...

Volstruis Foxtrot

Oh my darling, last night as I was sleeping, I got a wicked craving
I gobbled up some biltong, and pickled fish, a whole platter
Two whole cans of beer, and some biscuits with apricots
Then I went back to bed and drifted off to sleep, feeling satisfied
In my dreams, a Hopetown record played from my kitchen stove
And I danced in my pyjamas, with a beautiful ostrich
We danced the foxtrot, and the Cha-Cha-Cha
The Bossa Nova, got us in a muddle
The waltz was better, but she still trod on my laces
The tiekie-draai was a whirl, I tell you my love
She told me, "I'm on holiday, I love movies and dancing"
And in Oudtshoorn, she owns a hair salon, called "Booty Boutique"
Even if I don't want to visit, I'll get to meet her whole family
And the best orchestra in the whole of the South-West, plays at the Holiday Inn
We danced the foxtrot, and the Cha-Cha-Cha
The Bossa Nova, got us in a muddle
The waltz was better, but she still trod on my laces
The tiekie-draai was a whirl, I tell you darling
I put my arms around her neck,
A neck is like a scarf,
She said "no-no", and I kissed her on the lips
I grabbed her by the wing, it didn't work
She gave me a kick, you cheeky old bugger...
Then we danced on the table, the party was getting wild
But when I woke up this morning, I was dancing with a dustbin
We danced the foxtrot, and the Cha-Cha-Cha
The Bossa Nova, got us in a muddle
The waltz was better, but she still trod on my laces
The tiekie-draai was a whirl, I tell you darling
We danced the foxtrot, and the Cha-Cha-Cha
The Bossa Nova, got us in a muddle
The waltz was better, but she still trod on my laces
The tiekie-draai was a whirl, I assure you darling...