Paroles et traduction David Kraus - Husa Hloupá

Husa Hloupá

Husa hloupá (věnováno všem husám)

Pusinko, pralinko, kvítečku, šátečku
Čtyřlístku, naděje
(Huso, huso hloupá)
Vlasy jako struny, nohy geniální
Oči a řasy ani slovo
(Huso hloupá)
Když já si z tebe dělám srandu
A ty to bereš vážně
Místo tebe bych radši líbal vanu
A objímal lyže

Když já si z tebe dělám srandu
A ty to bereš vážně
Místo tebe bych radši líbal vanu
A objímal lyže
Lásko, krásko, utrápená vrásko
Tobě to dneska sekne
(Huso, huso hloupá)
Svlečená či oblečená, prostě nádherná
Skvěle napálená
(Huso, huso hloupá)
(Refrén)
Fenečko, čubičko, potvůrko, bačkůrko
Hrnečku, špalíčku pohádek
Chycená běličko oblá jak vajíčko
A celá nádherná
(Huso, huso hloupá)
(Refrén)

Stupid Goose

Stupid goose (Dedicated to all stupid geese)

My little angel, praline, blossom, darling
My lucky charm, my hope
(Gosling, stupid gosling)
Your hair is like a string, your legs are stunning
About your eyes and eyelashes I don't even want to talk
(Stupid gosling)
I'm only making fun of you
And you take it seriously
I'd rather kiss a bathtub instead of you
And I'd rather hug skies

I'm only making fun of you
And you take it seriously
I'd rather kiss a bathtub instead of you
And I'd rather hug skies
My dear, my beautiful, my wrinkles-covered little sweetheart
You really look good today
(Gosling, stupid gosling)
You're gorgeous naked or dressed, just simply beautiful
You're perfectly stuffed
(Gosling, stupid gosling)
(Chorus)
My little fox, my furball, my monster, my little slipper
My little pot, my fairy tale stump
My little squirrel, round like an egg
Really just an awesome chick
(Stupid gosling)
(Chorus)