Paroles et traduction David Kushner - Sweet Oblivion

Sweet Oblivion

I'd bleed for you
I'll bear the bruise
If I feel the way you do
Oh, I'd be someone new
Someone new

Save me from the sickness that I love
Take me to your sweet oblivion
I'm kneeling at your altar, I'm down here on my knees
Take me to your sweet oblivion

Gladly, I await the knife
It slipped between these ribs of mine
With you, there's no dying shame
Just a breathless whispered grace

Kings and choirs sing your name
Angels standing at your gates
If precious blood is what it takes
I'm praying, won't you

Save me from the sickness that I love
Take me to your sweet oblivion?
I'm kneeling at your altar, I'm down here on my knees
Take me to your sweet oblivion

Take me to your
Take me to your
Take me to your
Take me to your
Sweet oblivion

Сладкое Забвение

Я бы истек кровью ради тебя,
Вытерпел бы любую боль,
Если бы чувствовал то же, что и ты.
О, я бы стал совершенно другим,
Совершенно другим.

Спаси меня от болезни, которую я люблю,
Забери меня в свое сладкое забвение.
Я стою на коленях перед твоим алтарем, я у твоих ног.
Забери меня в свое сладкое забвение.

С радостью жду я ножа,
Который войдет между моих ребер.
С тобой нет постыдной смерти,
Лишь бездыханный шепот благодати.

Короли и хоры поют твое имя,
Ангелы стоят у твоих врат.
Если нужна драгоценная кровь,
Я молю, не хочешь ли ты

Спасти меня от болезни, которую я люблю,
Забрать меня в свое сладкое забвение?
Я стою на коленях перед твоим алтарем, я у твоих ног.
Забери меня в свое сладкое забвение.

Забери меня в свое
Забери меня в свое
Забери меня в свое
Забери меня в свое
Сладкое забвение.