Paroles et traduction David L - Say Yes

Say Yes

Linda señorita, es un placer conocerte,
Qué haces tan solita entre toda esta gente,
Es que me gusta tu style,
Y me gusta ése flow independiente,
Por tu manera de pensar,
Somos tal para cuál, es evidente...

Ella tenía una cinta en la cabeza de colores,
Con esa sonrisa ella rompe corazones,
Y su cinturita me hace delirar...
No cabe duda que su mente me produce sensaciones,
Cómo al hablar, evita complicaciones,
Ella no se fija en nada material,
Es ideal para mí...

Say yes, si todavía crees en el amor,
Say yes, si sabes que ésta noche es de los dos, Say yeees, ah ah ah...(eres ideal para mi)
Say yes, si sabes que ésta noche es de los dos, Say yeees, ah ah ah...(eres ideal)

Ella me habla de la vida,
(Y me comenta todos sus sueños),
Pienso a veces que no la merezco...
Ahora sé que soy su dueño,
Es complicada y a la vez sencilla,
Sigue siendo hermosa si no se maquilla.
Ella es la chica de mis sueños...

Ella tenía una cinta en la cabeza de colores,
Con esa sonrisa ella rompe corazones,
Y su cinturita me hace delirar...
No cabe duda que su mente me produce sensaciones,
Cómo al hablar, evita complicaciones,
Ella no se fija en nada material,
Es ideal para mí...

Say yes, si todavía crees en el amor,
Say yes, si sabes que ésta noche es de los dos, Say yeees, ah ah ah...(eres ideal para mi)
Say yes, si sabes que ésta noche es de los dos, Say yeees, ah ah ah...(eres ideal)

No hay nadie cómo ella, tan sensual,
Tan bella, Si acaso fuese príncipe,
Sería mi doncella...

Скажи «Да»

Прекрасная сеньорита, очень приятно познакомиться,
Что ты делаешь такая одинокая среди всех этих людей,
Мне нравится твой стиль,
И мне нравится эта независимая энергетика,
По твоему образу мышления,
Мы созданы друг для друга, это очевидно...

У нее была разноцветная лента на голове,
С этой улыбкой она разбивает сердца,
А ее тонкая талия сводит меня с ума...
Нет сомнений, что ее ум вызывает у меня ощущения,
Как, например, когда она говорит, избегает сложностей,
Она не обращает внимания ни на что материальное,
Она идеальна для меня...

Скажи «да», если ты все еще веришь в любовь,
Скажи «да», если ты знаешь, что эта ночь принадлежит нам двоим, Скажи «дааа», ах ах ах...(ты идеальна для меня)
Скажи «да», если ты знаешь, что эта ночь принадлежит нам двоим, Скажи «дааа», ах ах ах...(ты идеальна)

Она рассказывает мне о жизни,
(И делится всеми своими мечтами),
Иногда я думаю, что не достоин ее...
Теперь я знаю, что я ее хозяин,
Она сложная и в то же время простая,
Она остается прекрасной, даже без макияжа.
Она - девушка моей мечты...

У нее была разноцветная лента на голове,
С этой улыбкой она разбивает сердца,
А ее тонкая талия сводит меня с ума...
Нет сомнений, что ее ум вызывает у меня ощущения,
Как, например, когда она говорит, избегает сложностей,
Она не обращает внимания ни на что материальное,
Она идеальна для меня...

Скажи «да», если ты все еще веришь в любовь,
Скажи «да», если ты знаешь, что эта ночь принадлежит нам двоим, Скажи «дааа», ах ах ах...(ты идеальна для меня)
Скажи «да», если ты знаешь, что эта ночь принадлежит нам двоим, Скажи «дааа», ах ах ах...(ты идеальна)

Нет никого, как она, такой чувственной,
Такой прекрасной, Если бы я был принцем,
Она была бы моей принцессой...