No Soy un Extraño (Herencia Lebón) - David Lebon traduction en russe

No Soy un Extraño (Herencia Lebón)

Acabo de llegar
No soy un extraño
Conozco esta ciudad
No es como en los diarios
Desde allá

Dos tipos en un bar
Se toman las manos
Prenden un grabador
Y bailan un tango
De verdad

Y yo los miro sin querer mirar
Enciendo un faso para despistar
Me quedo piola y empiezo a pensar
Que no hay que pescar
Dos veces con la misma red

Acabo de mirar las luces que pasan
Acabo de cruzar la plaza, las rayas y el Colón

Y siento el humo como familiar
Alguien se acerca y comienza a hablar

Me quedo piola y digo que tal
Vamos a pescar
Dos veces con la misma red

Desprejuiciados son los que vendrán
Y los que están ya no me importan más
Los carceleros de la humanidad
No me atraparán
Dos veces con la misma red

Я не чужой (Наследие Лебон)

Я только что пришёл
Я не чужой тебе
Знаком мне этот город
Не как в газетных сводках
Издалека

Два парня в баре там
За руки взялись
Включили магнитофон
И танго танцевать
Пустились всерьёз

Я наблюдаю, не глядя в упор
Курю косяк, чтоб отвести их взор
Храню спокойствие, и мысль моя
Что не поймать
Дважды одной сетью

Лишь проводил я мельканье огней
Пересёк площадь, разметку, Колонн

И дым мне кажется чем-то родным
Кто-то подходит, заводит со мной

Храню спокойствие: "Как дела?"
"Пойдём рыбачить"
Дважды одной сетью

Без предрассудков грядущие дни
А эти люди - не важны они
Тюремщики рода людского, но
Не поймать меня
Дважды одной сетью