Paroles et traduction David Lee Garza - Amor De Madrugada

Amor De Madrugada

No se que tienes que me gusta
Apareciste al instante de rendirme en esta busqueda
Repleta de personas tras una mascara ocultas
Vendiendose al que apuesta con cantidades absurdas
Lo cierto es que despues ni el uno ni el otro son pa tanto
A que otro de los cientos que creyo en los infinitos
Que el karma castigaba solo por tus malos habitos
Sin embargo soy el tonto ya cansado de esos cuentos
Dime de mi que esperas que es lo que buscas
No puedo darte mas que unas cuantas noches en velo
Y promesa alergico al tacto
Como velcro cuando toca terciopelo es destruido
Si me descuido se que sin querer me ato en un amor sujeto con mil lazos como minimo
Si me preguntas por amar no habra respuesta no
Pues cada vez lo tengo menos claro
Amor con odio es dispararte
Ponerme delante pa que no te alcance el tiro
Amar preguntas
Cada uno que se mate como quiera si me mata que sea el propio
Te quiero con todo lo que implica
Hace falta valor para hacerlo
Me giro y me miras sonries y dices no dudes que todo ira perfecto
No tengo ni idea de donde me llevara esto
Lo cierto es que estoy hecho un niño en un lio
Apagaste mi invierno causando un incendio
Y tengo tantisimo miedo por dentro las ganas inmensas tambien de ser tuyo
Despierto sabiendo que esperas que lo haga
Si estando contigo dormir es absurdo
No se si tu piensas lo mismo
Si me amas tanto que hasta duele
Me vale
Con saber que sepas que no hay quien nos pare los pies cuando estamos unidos
Eres la sastre de un torpe que a base de golpes
Perdio mas de un hilo
Viniste con parches abrazos momentos y besos en tardes enteras que llevo contigo
Que importa las fechas
El tiempo hace ya que quedo en el olvido
Solo me queda decirte que gracias por todo en lo que me has convertido
Prometo que te cuidare por siempre
Prometes que tu siempre nunca acabara me llaman inconsiente por quererte
Si el destino me hizo conocerte por algo sera
Por algo sera
Se que la cago contigo
Y tambien que te hechare de menos si debtro unos años seguro ni sepas todo lo que somos en este momento
Quizas fue un error conocernos
Quiza no fue el sitio correcto
Quiza en otra vida si es
Podamos ser algo podamos robarnos mil besos
Se nota como esto se apaga y por mucho que haga jamas surte efecto
La llama se acaba se marchan las ganas de hablarnos
Tambien de tenernos
Tu que mataste las horas
El tiempo que mata este cuerpo
Te largas lo veo y hasta que no desaparezcas no pienso decir que lo siento
Y creeme no soy quien dicto las leyes de esto
Fuiste la musa que siempre buscaba sin pausa
En serio me alegro por vernos
No tengo miedo de ver que dejamos de hacerlo
Si esta destinado por mucho que huyas mi cielo
Por mucho que huyas nos llega el momento
Quiza nunca mas nos sepamos
Quiza nos odiemos sin mas
Seremos extraños que crucen miradas en cualquier lugar
Quiza nos amemos si volvemos a conocernos
Quiza nos queramos matar
A veces y solo a veces lo bueno se hace esperar
Podemos buscar el culpable
O callarnos e irnos
Somos dos tontos que juegan a herirse
Buscando la paz mientras hablan a gritos
Me olvidas me odias no te necesito
Parece que es facil pa ti todo esto
Prometo no hablarte
Tampoco pensarte si eso ni hecharte de menos
Tal que vinimos nos fuimos
No se ni porque ni como ah sucedido
Ayer te bajaba la luna
Hoy tu hola se basa en tan solo soltar un supiro
Tendria que odiarte por ser la putada mas grande que me ah sucedido
Y estoy ocupado pensando en que coño me espera mañana sabiendo que estoy destruido
Todo es tan absurdo en este mismo instante
Lo llego a saber y enves de prometerte el planeta prometo a mi mismo que voy a callarme
La mierda depender de nadie
Sere el gilipollas mas frio si vuelves
No esperes encontrarte al tonto de antes
Igual que no eres la misma persona que hace ya unos meses hiciste creerme que eras
Ya puedes hablar lo que quieras pero pese a eso no creas que voy a nombrarte
En este combate lo sabes no hubo un empate perdimos los dos
Yo el tiempo que pase contigo
Tu alguien que vale mas que todo lo que recibio

Late Night Love

I don't know what it is about you that I like,
You appeared the moment I gave up on this search,
Full of people hidden behind masks,
Selling themselves to the highest bidder with absurd amounts.
The truth is that afterwards, neither of them are worth that much.
To what other of the hundreds who believed in the infinite,
That karma punished only for your bad habits,
Yet I'm the fool, tired of those stories.
Tell me, what do you expect from me, what are you looking for?
I can't give you more than a few sleepless nights,
And a promise, allergic to touch.
Like velcro when it touches velvet, it's destroyed.
If I'm not careful, I know I'll unintentionally tie myself up in a love bound with a thousand strings, at least.
If you ask me about love, there will be no answer, no,
Because each time it becomes less clear to me.
Love with hate is shooting you,
Putting myself in front so the shot doesn't reach you,
Love questions?
Let everyone kill themselves however they want, if it kills me, let it be my own doing.
I love you with all that it implies,
It takes courage to do so.
I turn around and you look at me, smile, and say, "Don't doubt that everything will be perfect."
I have no idea where this will take me,
The truth is that I'm like a child in trouble.
You extinguished my winter, causing a fire,
And I have so much fear inside, and also an immense desire to be yours.
I wake up knowing that you're waiting for me to do it,
Because sleeping with you is absurd.
I don't know if you feel the same way,
If you love me so much that it hurts,
I don't care.
Just knowing that you know that there's no stopping us when we're together.
You are the tailor of a clumsy man who, through blows,
Lost more than one thread.
You came with patches, hugs, moments, and kisses on whole afternoons that I spend with you.
What do dates matter?
Time has already been forgotten.
I can only tell you thank you for everything you've turned me into.
I promise I will take care of you forever.
You promise that your "forever" will never end, they call me unconscious for loving you.
If destiny made me meet you, it must be for a reason.
It must be for a reason.
I know I mess things up with you,
And also that I'll miss you if in a few years you probably don't even know everything we are right now.
Maybe it was a mistake to meet,
Maybe it wasn't the right place,
Maybe in another life, yes,
We could be something, we could steal a thousand kisses.
You can see how this is fading, and no matter how hard I try, it never has any effect.
The flame is dying, the desire to talk to each other is fading,
Also to have each other.
You who killed the hours,
The time that kills this body,
You're leaving, I see it, and until you disappear, I won't say I'm sorry.
And believe me, I'm not the one who dictates the rules of this,
You were the muse I was always looking for without pause,
Seriously, I'm glad we saw each other.
I'm not afraid to see that we stop doing it,
If it's destined, no matter how much you run away, my love,
No matter how much you run away, our time will come.
Maybe we'll never know each other again,
Maybe we'll just hate each other,
We'll be strangers who exchange glances anywhere.
Maybe we'll love each other if we meet again,
Maybe we'll want to kill each other.
Sometimes, and only sometimes, good things are worth waiting for.
We can look for someone to blame,
Or shut up and leave.
We're two fools who play at hurting each other,
Looking for peace while yelling.
You forget me, you hate me, I don't need you,
It seems like all this is easy for you.
I promise not to talk to you,
Not to think about you either, or miss you,
Just as we came, we left,
I don't even know why or how it happened.
Yesterday I brought you the moon,
Today your hello is based on just letting out a sigh.
I should hate you for being the biggest mess that has ever happened to me,
And I'm busy thinking about what the hell awaits me tomorrow, knowing that I'm destroyed.
Everything is so absurd right now,
If I had known, instead of promising you the planet, I would have promised myself to shut up.
Fuck depending on anyone,
I'll be the coldest asshole if you come back.
Don't expect to find the fool you knew before,
Just like you're not the same person who made me believe you were a few months ago.
You can say whatever you want, but despite that, don't think I'm going to mention your name.
In this fight, you know, there was no tie, we both lost.
I lost the time I spent with you,
You lost someone who is worth more than everything they received.