Paroles et traduction David Lee Garza - Amor De Madrugada

Amor De Madrugada

No se que tienes que me gusta
Apareciste al instante de rendirme en esta busqueda
Repleta de personas tras una mascara ocultas
Vendiendose al que apuesta con cantidades absurdas
Lo cierto es que despues ni el uno ni el otro son pa tanto
A que otro de los cientos que creyo en los infinitos
Que el karma castigaba solo por tus malos habitos
Sin embargo soy el tonto ya cansado de esos cuentos
Dime de mi que esperas que es lo que buscas
No puedo darte mas que unas cuantas noches en velo
Y promesa alergico al tacto
Como velcro cuando toca terciopelo es destruido
Si me descuido se que sin querer me ato en un amor sujeto con mil lazos como minimo
Si me preguntas por amar no habra respuesta no
Pues cada vez lo tengo menos claro
Amor con odio es dispararte
Ponerme delante pa que no te alcance el tiro
Amar preguntas
Cada uno que se mate como quiera si me mata que sea el propio
Te quiero con todo lo que implica
Hace falta valor para hacerlo
Me giro y me miras sonries y dices no dudes que todo ira perfecto
No tengo ni idea de donde me llevara esto
Lo cierto es que estoy hecho un niño en un lio
Apagaste mi invierno causando un incendio
Y tengo tantisimo miedo por dentro las ganas inmensas tambien de ser tuyo
Despierto sabiendo que esperas que lo haga
Si estando contigo dormir es absurdo
No se si tu piensas lo mismo
Si me amas tanto que hasta duele
Me vale
Con saber que sepas que no hay quien nos pare los pies cuando estamos unidos
Eres la sastre de un torpe que a base de golpes
Perdio mas de un hilo
Viniste con parches abrazos momentos y besos en tardes enteras que llevo contigo
Que importa las fechas
El tiempo hace ya que quedo en el olvido
Solo me queda decirte que gracias por todo en lo que me has convertido
Prometo que te cuidare por siempre
Prometes que tu siempre nunca acabara me llaman inconsiente por quererte
Si el destino me hizo conocerte por algo sera
Por algo sera
Se que la cago contigo
Y tambien que te hechare de menos si debtro unos años seguro ni sepas todo lo que somos en este momento
Quizas fue un error conocernos
Quiza no fue el sitio correcto
Quiza en otra vida si es
Podamos ser algo podamos robarnos mil besos
Se nota como esto se apaga y por mucho que haga jamas surte efecto
La llama se acaba se marchan las ganas de hablarnos
Tambien de tenernos
Tu que mataste las horas
El tiempo que mata este cuerpo
Te largas lo veo y hasta que no desaparezcas no pienso decir que lo siento
Y creeme no soy quien dicto las leyes de esto
Fuiste la musa que siempre buscaba sin pausa
En serio me alegro por vernos
No tengo miedo de ver que dejamos de hacerlo
Si esta destinado por mucho que huyas mi cielo
Por mucho que huyas nos llega el momento
Quiza nunca mas nos sepamos
Quiza nos odiemos sin mas
Seremos extraños que crucen miradas en cualquier lugar
Quiza nos amemos si volvemos a conocernos
Quiza nos queramos matar
A veces y solo a veces lo bueno se hace esperar
Podemos buscar el culpable
O callarnos e irnos
Somos dos tontos que juegan a herirse
Buscando la paz mientras hablan a gritos
Me olvidas me odias no te necesito
Parece que es facil pa ti todo esto
Prometo no hablarte
Tampoco pensarte si eso ni hecharte de menos
Tal que vinimos nos fuimos
No se ni porque ni como ah sucedido
Ayer te bajaba la luna
Hoy tu hola se basa en tan solo soltar un supiro
Tendria que odiarte por ser la putada mas grande que me ah sucedido
Y estoy ocupado pensando en que coño me espera mañana sabiendo que estoy destruido
Todo es tan absurdo en este mismo instante
Lo llego a saber y enves de prometerte el planeta prometo a mi mismo que voy a callarme
La mierda depender de nadie
Sere el gilipollas mas frio si vuelves
No esperes encontrarte al tonto de antes
Igual que no eres la misma persona que hace ya unos meses hiciste creerme que eras
Ya puedes hablar lo que quieras pero pese a eso no creas que voy a nombrarte
En este combate lo sabes no hubo un empate perdimos los dos
Yo el tiempo que pase contigo
Tu alguien que vale mas que todo lo que recibio

Любовь на рассвете

Не знаю, что в тебе такого, что мне нравится,
Ты появилась в тот момент, когда я сдался в этом поиске,
Полном людей, скрывающихся за масками,
Продающих себя тому, кто ставит абсурдные суммы.
Правда в том, что потом ни один, ни другой не стоят того,
Ещё один из сотен, кто верил в бесконечность,
Что карма наказывает только за твои плохие привычки,
Тем не менее, я дурак, уставший от этих сказок.
Скажи мне, чего ты ждешь от меня, что ты ищешь?
Я могу дать тебе лишь несколько бессонных ночей
И обещания, аллергичные к прикосновениям.
Как липучка, когда касается бархата, разрушается,
Если я не буду осторожен, то знаю, что невольно привяжусь к любви, связанной тысячей узлов как минимум.
Если ты спросишь меня о любви, ответа не будет, нет,
Потому что с каждым разом мне все менее ясно.
Любовь с ненавистью - это стрелять в тебя,
Встать перед тобой, чтобы пуля тебя не задела.
Любовь - это вопросы,
Пусть каждый убивает себя как хочет, если меня убьет, пусть это буду я сам.
Я люблю тебя со всем, что это влечет за собой,
Для этого нужна смелость.
Я поворачиваюсь, ты смотришь, улыбаешься и говоришь: "Не сомневайся, все будет идеально".
Я понятия не имею, куда меня это приведет,
Правда в том, что я как ребенок в переплёте.
Ты потушила мою зиму, вызвав пожар,
И у меня столько страха внутри, а также огромное желание быть твоим.
Я просыпаюсь, зная, что ты ждешь, что я это сделаю,
Ведь спать рядом с тобой - абсурд.
Не знаю, думаешь ли ты так же,
Любишь ли ты меня так сильно, что даже больно,
Мне все равно.
Достаточно знать, что ты знаешь, что нас никто не остановит, когда мы вместе.
Ты портной неуклюжего, который из-за ударов
Потерял не одну нить.
Ты пришла с заплатками, объятиями, моментами и поцелуями в целые вечера, которые я провожу с тобой.
Какая разница, какие даты,
Время уже давно забыто.
Мне остается только сказать тебе спасибо за все, во что ты меня превратила.
Я обещаю, что буду заботиться о тебе всегда,
Ты обещаешь, что твое "всегда" никогда не закончится, меня называют безумцем за то, что я люблю тебя.
Если судьба заставила меня узнать тебя, значит, на то есть причина,
На то есть причина.
Я знаю, что лажаю с тобой,
А еще я буду скучать по тебе, если через несколько лет ты наверняка забудешь все, что мы есть в этот момент.
Возможно, наша встреча была ошибкой,
Возможно, это было не то место,
Возможно, в другой жизни, если это так,
Мы сможем быть чем-то, мы сможем украсть тысячу поцелуев.
Видно, как это угасает, и что бы я ни делал, это никогда не срабатывает.
Пламя гаснет, уходит желание говорить друг с другом,
Также как и желание быть вместе.
Ты, которая убивала часы,
Время, которое убивает это тело,
Ты уходишь, я вижу, и пока ты не исчезнешь, я не собираюсь говорить, что мне жаль.
И поверь мне, не я диктую законы этого,
Ты была музой, которую я всегда искал без остановки.
Я правда рад, что мы встретились,
Я не боюсь видеть, что мы перестали это делать.
Если это суждено, как бы ты ни бежала, мое небо,
Как бы ты ни бежала, наш момент настанет.
Возможно, мы больше никогда не узнаем друг друга,
Возможно, мы просто возненавидим друг друга,
Мы будем незнакомцами, которые обмениваются взглядами где угодно.
Возможно, мы полюбим друг друга, если снова встретимся,
Возможно, мы захотим убить друг друга.
Иногда, и только иногда, хорошее стоит подождать.
Мы можем искать виноватого,
Или замолчать и уйти.
Мы два дурака, которые играют в то, чтобы ранить друг друга,
Ища мир, пока говорят на повышенных тонах.
Ты забываешь меня, ненавидишь, я тебе не нужен,
Кажется, для тебя все это так просто.
Я обещаю не разговаривать с тобой,
Также как и не думать о тебе, если это так, и не скучать по тебе.
Как пришли, так и ушли,
Я даже не знаю, почему и как это произошло.
Вчера я доставал тебе луну,
Сегодня твое "привет" сводится к одному вздоху.
Я должен ненавидеть тебя за то, что ты самая большая хрень, которая со мной случилась,
И я занят тем, что думаю, что, черт возьми, меня ждет завтра, зная, что я уничтожен.
Все так абсурдно в этот самый момент,
Знал бы я это, и вместо того, чтобы обещать тебе планету, я пообещал бы себе, что буду молчать.
Дерьмо, зависеть от кого-то,
Я буду самым холодным придурком, если ты вернешься.
Не жди, что встретишь прежнего дурака,
Так же, как ты не та же самая, что несколько месяцев назад заставила меня поверить, что ты такая.
Ты можешь говорить все, что хочешь, но, несмотря на это, не думай, что я буду называть твое имя.
В этом бою, ты знаешь, не было ничьей, мы оба проиграли.
Я - время, которое провел с тобой,
Ты - та, кто стоит больше всего, что получила.