Paroles et traduction David Lee Garza - Que Tristeza

Que Tristeza

Qué tristeza tan grande
Dejaste en mi alma

Al jurar que me amabas locamente
Y tus besos me fingiste solamente
Qué mal me hiciste

Las heridas que dejaste en mi alma
Otros labios las curaron con más calma
Y aunque fuiste la mujer que más amaba
Poco a poco de mi mente te borraba

Fuiste mala conmigo y en tu mente yo vivo
Y no te importa
Ojalá que otros brazos
Como fueron los míos
Te destrocen alma

Qué tristeza tan grande dejaste en mi alma
Al jurar que me amabas locamente
Y tus besos me fingiste solamente
Que mal me hiciste

Las heridas que dejaste en mi alma
Otros labios las juraron con más calma
Y aunque fuiste la mujer que más amaba
Poco a poco de mi mente te borraba

Fuiste mala conmigo y en tu mente yo vivo
Y no te importa
Ojalá que otros brazos
Como fueron los míos
Te destrocen alma

That Sadness

What a great sadness
You left in my soul

By swearing that you loved me madly
And your kisses, you only pretended
How you hurt me

The wounds that you left in my soul
Other lips cured them with more caring
And though you were the woman I loved the most
Little by little, I was erasing you from my mind

You were bad to me, and in your mind, I live
And you don't care
I hope that other arms
Like mine were
Destroy your soul

What a great sadness you left in my soul
By swearing that you loved me madly
And your kisses, you only pretended
How you hurt me

The wounds that you left in my soul
Other lips swore to heal them with more care
And though you were the woman I loved the most
Little by little, I was erasing you from my mind

You were bad to me, and in your mind, I live
And you don't care
I hope that other arms
Like mine were
Destroy your soul