Paroles et traduction David Lee Murphy - Can't Turn It Off

Can't Turn It Off

(David Lee Murphy)

On a lonesome highway it was gettin' late
Not another set of headlights on the interstate
I was miles from nowhere my only friend around
Was a country station fadin' in and out

And the road went on and on
But it just kept hangin' on
I can live with the static Lord but
I can't turn it off
It might not be clear and strong
And sometimes it's here and gone
Long as it keeps comin' back
I can't turn it off

I was feelin' kinda desperate as the sun came up
They played "Hello Darlin'" and it was breakin' up
The signal on that lighted dial was barely comin' through
And I knew in a few more miles it'd be gone for good

And the road went on and on
But it just kept hangin' on
I can live with the static Lord but
I can't turn it off
It might not be clear and strong
And sometimes it's here and gone
Long as it keeps comin' back
I can't turn it off

Be a long ol lonely ride without it
When I can't hear enough
Oh I just turn it up

And the road went on and on
But it just kept hangin' on
I can live with the static Lord but
I can't turn it off
It might not be clear and strong
And sometimes it's here and gone
Long as it keeps comin' back
I can't turn it off

Не могу выключить

(Дэвид Ли Мерфи)

По пустынному шоссе, когда уже темнело,
Ни одной фары на междуштатной дороге,
Я был вдали от всего, мой единственный друг,
Была кантри-станция, то появлявшаяся, то исчезавшая.

И дорога тянулась и тянулась,
Но оно продолжало цепляться,
Я могу жить с помехами, Господи, но
Я не могу это выключить.
Оно может быть не чистым и сильным,
И иногда оно есть, а иногда нет,
Пока оно возвращается,
Я не могу это выключить.

Я чувствовал себя отчаянным, когда взошло солнце,
Они играли "Привет, дорогая", и оно прерывалось,
Сигнал на этом светящемся циферблате едва проходил,
И я знал, что через несколько миль он исчезнет навсегда.

И дорога тянулась и тянулась,
Но оно продолжало цепляться,
Я могу жить с помехами, Господи, но
Я не могу это выключить.
Оно может быть не чистым и сильным,
И иногда оно есть, а иногда нет,
Пока оно возвращается,
Я не могу это выключить.

Это будет долгая одинокая поездка без него,
Когда мне не хватает звука,
О, я просто делаю его громче.

И дорога тянулась и тянулась,
Но оно продолжало цепляться,
Я могу жить с помехами, Господи, но
Я не могу это выключить.
Оно может быть не чистым и сильным,
И иногда оно есть, а иногда нет,
Пока оно возвращается,
Я не могу это выключить.