Paroles et traduction David Lee Murphy - I Won't Be Sorry

I Won't Be Sorry

I won't be sittin' 'round somewhere
Talkin' 'bout everything I wish I'd done
And I won't be standing on the sidelines
Wishin' I'd had just a little more fun
And I won't be kickin' myself
For the ship that sailed without me
Someday I'm gonna look back
With a couple of scars
And a few good stories
Someday if I'm gonna go out
Then I'm gonna go out in a blaze of glory
And I won't be sorry
I wanna be holdin' that candle
With both ends burning when the flame burns out
And I wanna be slingin' that gravel
Runnin' on empty with the pedal down
And I wanna be livin' it up
Still pushing my luck with no regrets
Someday I'm gonna look back
With a couple of scars
And a few good stories
Someday if I'm gonna go out
Then I'm gonna go out in a blaze of glory
And I won't be sorry
I won't be sorry
No tears for me, no apologizes
No wishing I'd done what they told me
Someday I'm gonna look back
With a couple of scars
And a few good stories
Someday if I'm gonna go out
Then I'm gonna go out in a blaze of glory
I won't be sorry
I won't be sorry

Я не буду жалеть

Я не буду сидеть где-то,
Рассказывая о том, что хотел бы сделать.
И я не буду стоять в стороне,
Мечтая, чтобы повеселиться хоть немного.
И я не буду винить себя
За корабль, который уплыл без меня.
Однажды я оглянусь назад
С парой шрамов
И несколькими хорошими историями.
Однажды, если я уйду,
То я уйду в лучах славы.
И я не буду жалеть.
Я хочу держать эту свечу,
Пока оба конца горят, пока пламя не погаснет.
И я хочу мчать по гравию,
Несясь на пустом баке с выжатой педалью.
И я хочу жить полной жизнью,
Все еще испытывая свою судьбу без сожалений.
Однажды я оглянусь назад
С парой шрамов
И несколькими хорошими историями.
Однажды, если я уйду,
То я уйду в лучах славы.
И я не буду жалеть.
Я не буду жалеть.
Никаких слез по мне, никаких извинений.
Никаких сожалений о том, что я не сделал, как мне говорили.
Однажды я оглянусь назад
С парой шрамов
И несколькими хорошими историями.
Однажды, если я уйду,
То я уйду в лучах славы.
Я не буду жалеть.
Я не буду жалеть.