Paroles et traduction David Lee Murphy - I've Been a Rebel (And It Don't Pay)

I've Been a Rebel (And It Don't Pay)

(David Lee Murphy)

Well dad said son don't you be a fool
Stay away from that old brown mule
He's mean as a snake and twice as quick
Oh but always that kind that had to be shown
I couldn't listen I couldn't be told
Even way back then I had to get my kicks

Yeah I been a rebel and it don't pay
There ain't no future in livin' this way
It ain't worth the trouble and I've tried to change
Yeah I done it the hard way all my life
It's cost me plenty too many times
I been a rebel and it don't pay

If there's a bump in the road well I hit 'em all
You don't really learn 'til you hit a brick wall
Back up and say man I could'a gone around that
Yeah sometimes I wish I could just go along
But that hard headed streak's just a little too long
Gettin' first hand knowledge and goin' nowhere fast

Yeah I been a rebel and it don't pay
There ain't no future in livin' this way
It ain't worth the trouble and I've tried to change
Yeah I done it the hard way all my life
It's cost me plenty too many times
I been a rebel and it don't pay

Yeah I been a rebel and it don't pay
There ain't no future in livin' this way
It ain't worth the trouble and I've tried to change
Yeah I done it the hard way all my life
It's cost me plenty too many times
I been a rebel and it don't pay

Я был бунтарем (И это не окупилось)

(David Lee Murphy)

Отец говорил, сынок, не будь дураком,
Держись подальше от того старого гнедого мула.
Он подлый, как змея, и в два раза быстрее.
Но мне всегда нужно было всё проверить самому.
Я не слушал, не воспринимал советы,
Даже тогда мне нужно было получить свою долю острых ощущений.

Да, я был бунтарем, и это не окупилось.
Нет будущего в такой жизни.
Это не стоит всех проблем, и я пытался измениться.
Да, я всю жизнь шел по трудному пути,
Это дорого мне обошлось слишком много раз.
Я был бунтарем, и это не окупилось.

Если на дороге кочка, то я налетаю на каждую.
Ты ничему не научишься, пока не врежешься в кирпичную стену,
Не отступишь и не скажешь: "Блин, я мог бы объехать это".
Да, иногда мне хочется просто плыть по течению,
Но моя упрямая жилка слишком длинная.
Получаю знания из первых рук и никуда не двигаюсь.

Да, я был бунтарем, и это не окупилось.
Нет будущего в такой жизни.
Это не стоит всех проблем, и я пытался измениться.
Да, я всю жизнь шел по трудному пути,
Это дорого мне обошлось слишком много раз.
Я был бунтарем, и это не окупилось.

Да, я был бунтарем, и это не окупилось.
Нет будущего в такой жизни.
Это не стоит всех проблем, и я пытался измениться.
Да, я всю жизнь шел по трудному пути,
Это дорого мне обошлось слишком много раз.
Я был бунтарем, и это не окупилось.