Paroles et traduction David Lee Murphy - Just Once

Just Once

(David Lee Murphy/Kim Tribble)

A man can't look at a woman too long
Who looks like you without having thoughts
Run through his head and straight past his heart
Well I might not stand a ghost of a chance
You're a one man woman not a one night stand
You're not the kind to let it go that far
But I wouldn't think twice
If you ever changed your mind

Just once what I wouldn't do
To get my arms on a woman like you
Just once I'd love to know what it's like
Just once before I die
What I wouldn't give for just one night
Just once or twice

Gazing into your big brown eyes
Tonight I'm a little bit hypnotized
What makes a man put himself thru this
I can't count the times I've held my breath
As you walked past to control myself
I think it's time to get it off my chest
So what I'd like to say
If I had my way

Just once what I wouldn't do
To get my arms on a woman like you
Just once I'd love to know what it's like
Just once before I die
What I wouldn't give for just one night
Just once or twice

If you changed your mind
Well I wouldn't think twice

Just once what I wouldn't do
To get my arms on a woman like you
Just once I'd love to know what it's like
Just once before I die
What I wouldn't give for just one night
Just once or twice

Только Раз

(David Lee Murphy/Kim Tribble)

Мужчина не может долго смотреть на женщину,
Которая выглядит как ты, без мыслей,
Проносящихся в голове и прямо в сердце.
Возможно, у меня нет ни единого шанса,
Ты женщина одного мужчины, а не для одной ночи,
Ты не из тех, кто заходит так далеко.
Но я бы не раздумывал,
Если бы ты когда-нибудь передумала.

Только раз, чего бы я ни сделал,
Чтобы обнять такую женщину, как ты.
Только раз, я хотел бы знать, каково это,
Только раз, прежде чем я умру.
Чего бы я ни отдал за одну ночь,
Только раз или два.

Глядя в твои большие карие глаза,
Сегодня вечером я немного загипнотизирован.
Что заставляет мужчину так мучиться?
Я не могу сосчитать, сколько раз я задерживал дыхание,
Когда ты проходила мимо, чтобы сдержать себя.
Думаю, пора выговориться.
Вот что я хотел бы сказать,
Если бы все было по-моему.

Только раз, чего бы я ни сделал,
Чтобы обнять такую женщину, как ты.
Только раз, я хотел бы знать, каково это,
Только раз, прежде чем я умру.
Чего бы я ни отдал за одну ночь,
Только раз или два.

Если бы ты передумала,
Я бы не раздумывал.

Только раз, чего бы я ни сделал,
Чтобы обнять такую женщину, как ты.
Только раз, я хотел бы знать, каково это,
Только раз, прежде чем я умру.
Чего бы я ни отдал за одну ночь,
Только раз или два.