Paroles et traduction David Lee Murphy - Same Ol' same Ol'

Same Ol' same Ol'

(David Lee Murphy/Kim Tribble)

She was layin' there starin' at the ceilin'
Thinkin' 'bout all she didn't wanna do today
Alarm clock finally quit ringin'
Wasn't gettin' no attention anyway
She's just tired of that weddin' ring
Yeah she's tired of four gray walls
She's fed up with just 'bout everything
And that's all hey you know that's all

It's the same ol' same ol' every night
Got to have a change of scenery
It's the same ol' same ol' every night
One of these days she just might leave

Little dress hangin' in the back of her closet
She could slip away and put it on
Long tan legs as smooth as silk
She knows what she's thinkin's wrong
She's just tired of the way it is
Yeah she's tired what she's goin' thru
She's fed up with the life she's missed
She's feelin' used she's just to used to the

It's the same ol' same ol' every night
Got to have a change of scenery
It's the same ol' same ol' every night
One of these days she just might leave

Oh and she's tired of his runnin' 'round
And she's tired of bein' left alone
She's had enough of bein' held down
While he's on the town, she's wantin' out

It's the same ol' same ol' every night
Got to have a change of scenery
It's the same ol' same ol' every night
One of these days she just might leave

It's the same ol' same ol' every night
Got to have a change of scenery
It's the same ol' same ol' every night
One of these days she just might leave

Better believe me

Та же старая история

(David Lee Murphy/Kim Tribble)

Она лежала, глядя в потолок,
Думая обо всём, чем не хотела заниматься сегодня.
Будильник наконец перестал трезвонить,
Но она все равно его не слышала.
Ей просто надоело это обручальное кольцо,
Да, ей надоели эти четыре серые стены,
Ей всё надоело,
И это всё, что ты знаешь, вот и всё.

Каждый вечер одно и то же,
Нужно сменить обстановку.
Каждый вечер одно и то же,
Однажды она может просто уйти.

В глубине шкафа висит короткое платье,
Она могла бы улизнуть и надеть его.
Длинные загорелые ноги, гладкие, как шелк,
Она знает, что плохо поступает.
Ей просто надоело, как всё происходит,
Да, ей надоело то, через что она проходит,
Ей надоела жизнь, которую она упустила,
Она чувствует себя использованной, она просто слишком привыкла к

Каждому вечеру, похожему на предыдущий,
Нужно сменить обстановку.
Каждому вечеру, похожему на предыдущий,
Однажды она может просто уйти.

О, и ей надоели его похождения,
И ей надоело оставаться одной.
С неё хватит этого давления,
Пока он в городе, она хочет сбежать.

Каждый вечер одно и то же,
Нужно сменить обстановку.
Каждый вечер одно и то же,
Однажды она может просто уйти.

Каждый вечер одно и то же,
Нужно сменить обстановку.
Каждый вечер одно и то же,
Однажды она может просто уйти.

Лучше поверь мне.