Paroles et traduction David Lee Roth - En Busca de Pleito

En Busca de Pleito

Wow! hu!

Ratonazo, traía un plan
Un plan maestro, no podía fallar
Decían todos que era un hombre dichoso
Todo le llegaba fácil
Y un día ratón se esfumó sin huellas
Lo creían muerto, se ponían de luto
Pero yo sé que el ratón no fue al cielo, no!

Iba en busca de pleito
Y a una de esas no
De la misma calaña
Fresita y ratón

Fresita y super ratón
El un tipo callado
Y ella debía estar en su casa
Entre hijos y perros
Y esta noche somos trapecistas dice el ratón
Yo conozco un cuartucho al fondo
Donde podemos jugar a esperar ansiosos
Y sin duda alguna salían a la calle

En busca de pleitos
Y muy en serio los dos
De la misma calaña
Fresita y ratón

No te haz hecho preguntas así
No es hora de irme?
Qué hago aquí?
Si se lo preguntas a fresia y ratón
No podrán contestar
Y es que, se habrán ido ya

No te haz hecho preguntas así
Que demonios se cierne
De chile a aquí
Si se lo preguntas a fresia y ratón
No podrán contestar
Y es que, se habrán ido ya

Y salen corriendo muy de noche
Con esa luna de papel brillando
Y a fresita le parece muy bien
Porque cualquier luna amiga del ratón
Es también amiga suya
Y como ésta viene muy al caso
Por qué no vamos en busca de pleito?

In Search of Trouble

Wow! hu!

Ratonazo, had a plan
A master plan, couldn't fail
Everybody said he was a lucky man
Everything came easy
And one day, Raton vanished without a trace
They thought he was dead, they were in mourning
But I know that Raton didn't go to heaven, no!

He was looking for trouble
And one of those, no
Of the same ilk
Fresita and Raton

Fresita and super Raton
He was a quiet guy
And she should have been at home
With her children and dogs
And tonight we're trapeze artists, says Raton
I know a little room in the back
Where we can play and wait anxiously
And without a doubt, they went out into the street

In search of trouble
And very seriously, the two of them
Of the same ilk
Fresita and Raton

Haven't you asked yourself questions like that?
Isn't it time for me to go?
What am I doing here?
If you ask Fresita and Raton
They won't be able to answer
And that's because they're already gone

Haven't you asked yourself questions like that?
What the hell's going on?
From here to Chile
If you ask Fresita and Raton
They won't be able to answer
And that's because they're already gone

And they go out running very late at night
With that paper moon shining
And Fresita thinks it's great
Because any moon that's Raton's friend
Is also her friend
And since this one comes in very handy
Why shouldn't we go looking for trouble?