Paroles et traduction David Lee Roth - Everybody's Got the Monkey

Everybody's Got the Monkey

From L.A. to New York, London, and Moscow
The monkey is screamin'
He's spreading his spell
The monkey be God and make you beg on your knees
You'll be jonsin for somethin' to make you well...

Everybody's Got the Monkey
Hear the sub or human kind
Everybody's Got the Monkey

You got yours and I got mine
He's hungry for wealth
He's hungry for power
He make you so numb and cold to the core
The hunger of love
The hunger of lust

Make you crave the very thing you try to ignore
Everybody's Got the Monkey
Hear the sub or human kind
Everybody's Got the Monkey
You got yours and I got mine
Everybody's Got the monkey
In his head or on his back
Everybody's Got the Monkey

What I say is a simple fact
Homos and Heteros
Junkies and juicers
Pyschos and users
Abusers and losers
From problem brokers to TV viewers
There's a monkey for every man

Mom and Dad
Everybody's Got the Monkey
Hear the sub or human kind
Everybody's Got the Monkey
You got yours and I got mine
Everybody's Got the monkey
In his head or on his back
Everybody's Got the Monkey
What I say is a simple fact
Everybody's Got the Monkey

У каждого есть своя обезьяна

От Лос-Анджелеса до Нью-Йорка, Лондона и Москвы
Обезьяна кричит,
Она распространяет свои чары.
Обезьяна становится Богом и заставляет тебя молить о пощаде.
Ты будешь жаждать чего-то, что исцелит тебя...

У каждого есть своя обезьяна,
Услышь этот получеловеческий род.
У каждого есть своя обезьяна.

У тебя своя, а у меня своя.
Она жаждет богатства,
Она жаждет власти.
Она делает тебя такой оцепеневшей и холодной до глубины души.
Голод любви,
Голод похоти

Заставляют тебя жаждать именно того, что ты пытаешься игнорировать.
У каждого есть своя обезьяна,
Услышь этот получеловеческий род.
У каждого есть своя обезьяна.
У тебя своя, а у меня своя.
У каждого есть своя обезьяна,
В голове или на спине.
У каждого есть своя обезьяна.

То, что я говорю, — простой факт.
Гомосексуалы и гетеросексуалы,
Наркоманы и качки,
Психи и потребители,
Насильники и неудачники,
От проблемных брокеров до телезрителей.
Есть обезьяна для каждого мужчины,

Мамы и папы.
У каждого есть своя обезьяна,
Услышь этот получеловеческий род.
У каждого есть своя обезьяна.
У тебя своя, а у меня своя.
У каждого есть своя обезьяна,
В голове или на спине.
У каждого есть своя обезьяна.
То, что я говорю, — простой факт.
У каждого есть своя обезьяна.