Paroles et traduction David Lee Roth - Going Places...

Going Places...

I got lucky boots
And they take me places
I'm on the scene route
Honey, how about you?

Gonna drive on in
Gonna drive on through
Gonna drive on by
Gonna wave at you
Gotta car that's cool

Just a little bit of room
Just enough for you...
Well, hey boom town
I'm bound for dixie
I'm a broadway bullet

Gonna drive on by
My defiant dame
Blink and you miss me
Yeah we're goin' places
Honey, hang on tight

Gotta car that's cool
With just a bit of room
Just enough for you

So why do ya think your life is boring?
You'll be a grandma under 40
So why do ya sit and stay at home and
Why don't ya get your motor goin'
I can hear dem po' boys tappin'...

Направляемся кое-куда...

У меня есть счастливые ботинки,
И они несут меня в разные места.
Я в пути, милая,
Как насчет тебя?

Собираюсь заехать,
Собираюсь проехать насквозь,
Собираюсь проехать мимо,
Собираюсь помахать тебе.
У меня крутая тачка,

Чуть-чуть свободного места,
Как раз для тебя...
Эй, бум-таун,
Я направляюсь в Дикси.
Я бродвейская пуля,

Пролечу мимо.
Моя дерзкая дама,
Моргни, и я исчезну.
Да, мы направляемся кое-куда,
Милая, держись крепче.

У меня крутая тачка,
С небольшим количеством места,
Как раз для тебя.

Так почему ты думаешь, что твоя жизнь скучна?
Ты станешь бабушкой до 40,
Так почему ты сидишь дома и
Почему бы тебе не завести свой мотор?
Я слышу, как эти бедняги стучат...