Paroles et traduction David Lee Roth - If 6 Was 9

If 6 Was 9

If the sun refuse to shine,
I don't mind, I don't mind,
If the mountains fell in the sea,
Let it be, it ain't me.
Alright, 'cos I got my own world to look through,
And I ain't gonna copy you.

Now if 6 turned out to be 9,
I don't mind, I don't mind,
Alright, if all the hippies cut off all their hair,
I don't care, I don't care.
Dig, 'cos I got my own world to live through
And I ain't gonna copy you.

White collared conservative flashing down the street,

Pointing their plastic finger at me.
They're hoping soon my kind will drop and die,
But I'm gonna wave my freak flag high, high.
Wave on, wave on
Fall mountains, just don't fall on me
Go ahead on Mr. Business man, you can't dress like me.
Sing on Brother, play on drummer

Если 6 было 9

Если солнце откажется светить,
Меня это не волнует, детка, ни капли,
Если горы упадут в море,
Пусть так и будет, это не моя забота.
Хорошо, потому что у меня есть свой мир, на который я смотрю,
И я не собираюсь тебя копировать, крошка.

Теперь, если 6 окажется 9,
Меня это не волнует, детка, ничуть,
Хорошо, если все хиппи отрежут свои волосы,
Мне все равно, дорогая, абсолютно все равно.
Врубаешься, ведь у меня есть свой мир, в котором я живу,
И я не собираюсь тебя копировать, милая.

Консерватор в белом воротничке, вышагивающий по улице,

Показывает на меня своим пластиковым пальцем.
Они надеются, что скоро такие, как я, вымрут,
Но я буду высоко держать свой флаг фрика, высоко, детка.
Развейся, развейся,
Падайте, горы, только не на меня,
Давай, мистер Бизнесмен, ты не сможешь одеться, как я.
Пой, брат, играй, барабанщик.