Paroles et traduction David Lee Roth - It's Showtime!

It's Showtime!

Lights, camera, action
There's a star upon your door
Have your machine call my machine
We'll do lunch on the cutting floor
We're over budget
98 percent not there
And when the back door hits you
Where the good Lord split you
Tell us honey, who does your hair?
How does he do it?
Why's he do it?
Yes, it's true
The flavor of the month is you
And it's practice, practice, practice
Just to get to Carnegie
We'll need 10 percent,
And that's off the top
Gross, not net to me
Get it on,

Honey 'cause It's Showtime!
Just play the song,
Baby 'cause It's Showtime!
Produce me daddy,
Takin' 8 to the bar
Big, bigger, biggest
With the right lighting you'll go far
Here today, gone late today
And it's club dates in the sticks
And you're beautiful babe, don't never shave
No prob, we'll fix it in the mix
Just leave your name and number in
The dumpster when you're through,
Oh yeah

Don't call us, we'll call you
Oscar, Grammy, triple whammy
Cut, and that's the take
Quit complainin', where's my agent?
Don't you know how much I make?
Get it on,
Baby 'cause It's Showtime!
Just play the song,
Baby 'cause It's Showtime!
Leave your name and number
In the dumpster when you're thru,
Oh yeah

Don't call us, we'll call you
And it's play it like they paid ya
And your photo goes on the car wash wall
But somehow it's all worth it
When you hear that curtain call

It's Showtime!
Oh, Baby 'cause It's Showtime!
Oh yeah, just play the song,
Baby 'cause It's Showtime!
Oh yeah, let's get it on,
'Cause It's Showtime!
Oh yeah, people,
'Cause It's Showtime!
Hit it!

Время шоу!

Свет, камера, мотор!
Звезда горит у твоей двери,
Пусть твой автоответчик позвонит моему,
Пообедаем на монтажном столе.
Мы превысили бюджет,
На 98 процентов не готовы,
И когда черная дверь ударит тебя,
Где Господь тебя разделит,
Скажи нам, милая, кто делает тебе прическу?
Как он это делает?
Зачем он это делает?
Да, это правда,
Ты — звезда месяца,
И это практика, практика, практика,
Только чтобы попасть в Карнеги-холл.
Нам нужно 10 процентов,
И это с верхушки,
Доход брутто, а не нетто,
Давай зажигай,

Детка, ведь это время шоу!
Просто играй песню,
Малышка, ведь это время шоу!
Продюсируй меня, папочка,
Беря 8 тактов до бара,
Большой, больше, самый большой,
С правильным освещением ты далеко пойдешь.
Здесь сегодня, ушла поздно сегодня,
И это клубные выступления в глуши,
И ты красивая, детка, никогда не брейся,
Без проблем, мы исправим это при сведении.
Просто оставь свое имя и номер в
Мусорном контейнере, когда закончите,
О да,

Не звоните нам, мы вам позвоним.
Оскар, Грэмми, тройной удар,
Снято, и это дубль,
Хватит жаловаться, где мой агент?
Разве ты не знаешь, сколько я зарабатываю?
Давай зажигай,
Малышка, ведь это время шоу!
Просто играй песню,
Детка, ведь это время шоу!
Оставь свое имя и номер
В мусорном контейнере, когда закончите,
О да,

Не звоните нам, мы вам позвоним.
И играй так, будто тебе заплатили,
И твое фото попадет на стену автомойки,
Но как-то это все того стоит,
Когда слышишь эти вызовы на бис.

Время шоу!
О, детка, ведь это время шоу!
О да, просто играй песню,
Малышка, ведь это время шоу!
О да, давай зажжем,
Ведь это время шоу!
О да, народ,
Ведь это время шоу!
Жги!