Paroles et traduction David Lee Roth - Just a Gigolo / I Ain't Got Nobody

Just a Gigolo / I Ain't Got Nobody

Just a gigolo
Everywhere I go
People know the part
I'm playing

Paid for every dance
Selling each romance
Every night some heart
Betraying

There will come a day
Youth will pass away
Then what will they say
About me

When the end comes I know
They'll say just a gigolo
As life goes on
Without me

'Cause I aint got nobody
Nobody nobody cares for me
I'm so sad and lonely
Sad and lonely sad and lonely
Won't some sweet mama
Come and take a chance with me
Cause I aint so bad

Get along with me babe,
Been singin love songs
All of the time
Even only be, honey only, only be
Bop bozadee bozadee bop zitty bop

I ain't got nobody 'cept love songs in love
Hummala bebhuhla zeebuhla boobuhla
Hummala bebhuhla zeebuhla bop

I ain't got nobody, nobody,
Nobody cares for me
Nobody, nobody
I'm so sad and lonely,
Sad and lonely,
Sad and lonely,
Won't some sweet mama come
And take a chance with me
Cause I ain't so bad

Really want that soul
Little loving soul all of the time
Even on the beat, cherry, cherry on the beat
Need a long tall darling, mama

Feeling sick, got nobody
No, nobody, nobody
Nobody, nobody, no one, no one
Loopey loop, darling, darling
Darling, darling

Getting serious, got to see the walls
Over there, nobody,
Got no one,
Nobody
Nobody,
Nobody,
Nobody
Nobody,
Nobody cares for me

Просто Жиголо / У меня никого нет

Просто жиголо
Куда бы я ни шел
Люди знают роль,
Которую я играю.

Платный за каждый танец,
Продаю каждый роман,
Каждую ночь чье-то сердце
Предаю.

Настанет день,
Молодость пройдет,
И что тогда скажут
Обо мне?

Когда придет конец, я знаю,
Скажут: просто жиголо,
А жизнь идет дальше
Без меня.

Ведь у меня никого нет,
Никого, никто обо мне не заботится,
Мне так грустно и одиноко,
Грустно и одиноко, грустно и одиноко.
Не найдется ли милая мамочка,
Которая рискнет со мной?
Ведь я не так уж плох.

Поладишь со мной, детка,
Я пел песни о любви
Все время.
Даже если это будет только, милая, только, только
Боп-бозади-бозади-боп-зитти-боп.

У меня никого нет, кроме песен о любви, влюбленных
Хуммала-бебхула-зибула-бубула
Хуммала-бебхула-зибула-боп.

У меня никого нет, никого,
Никто обо мне не заботится.
Никого, никого.
Мне так грустно и одиноко,
Грустно и одиноко,
Грустно и одиноко.
Не найдется ли милая мамочка,
Которая рискнет со мной?
Ведь я не так уж плох.

Мне очень нужна эта душа,
Немного любящей души все время.
Даже в ритме, вишенка, вишенка в ритме.
Нужна высокая красотка, мамочка.

Мне плохо, у меня никого нет,
Нет, никого, никого.
Никого, никого, никого, никого.
Лупи-луп, дорогая, дорогая,
Дорогая, дорогая.

Все серьезно, вижу стены,
Вон там, никого,
Никого у меня нет,
Никого,
Никого,
Никого,
Никого,
Никого,
Никто обо мне не заботится.