Paroles et traduction David Lee Roth - La Calle del Tabaco [Tobacco Road]

La Calle del Tabaco [Tobacco Road]

Yo nací, en el suelo
Mamá murió, papá se emborrachó
En plena calle me abandonó
Amor y solo en la Calle del Tabaco
Me crié, en una choza
No mas tenía mi pobre ropa
Sólo tu sabes cuanto yo
Temo a la Calle del Tabaco
Pero es mi tierra
La única que conozco yo
Sabes tu? cuanto yo
La Calle del Tabaco
Ya me marcho, a trabajar
Si el cielo me quiere ayudar
A juntar dinero y de viejo
Voy a volver a la calle del Tabaco
Pero es mi tierra
La única que conozco yo
Sabes tu? cuanto yo
La Calle del Tabaco
Contra el mundo, quisiera yo
Derrumbarlo y empezar de nuevo
Construir un pueblo digno
Y darle el nombre de la Calle del Tabaco

Tobacco Road

I was born on the ground
Mama died, papa got drunk
Left me to the streets, that's where I was found
Lovin' and a-livin' on Tobacco Road
I grew up in a shack
Had nothin' but these rags on my back
Only you know how much I
Dread Tobacco Road
It's my home
The only one I've ever known
Do you know how much I
Tobacco Road
Gonna walk on down the road
If the good Lord's willin', and don't carry a load
Gonna get me a little stake
Go back home to Tobacco Road, when I'm old and gray
It's my home
The only one I've ever known
Do you know how much I
Tobacco Road
Against the world, I'd like to take you on
Tear it all down and start again
Build a new town for decent men
Name it in honor of Tobacco Road