Paroles et traduction David Lee Roth - Relentless

Relentless

Too close to mommy
He grew up square
All the spine of a chocolate eclair
I can see clearly now
The rain has disappeared

Blind man follows
Blind man goes
Pencil weenie in elephant clothes
Got a steel toe
Says place but here

I got no taste
For second place
And I've lead with my face, well
I been places with my face
You wouldn't go
Without a pistol

Relentless
Look into my eyes
Relentless
I will not be denied

Change fumblin'
Heel rocker
El presidente
De chimichanga
Click my heels
And make a wish

Stop, stop
They gonna ask ya
You in the future
They're in the pasture
What the Asian call
All soup and no fish

I got no taste
For second place
And I've lead with my face, well
I been places with my face
You wouldn't go
Without a pistol

I'm relentless
Look into my eyes
Relentless
I will not be denied

I got no taste
For second place
And I've lead with my face, well
I been places with my face
You wouldn't go
Without a pistol

I'm relentless
Look into my eyes
Relentless
I will not be denied
Relentless

Неукротимый

Слишком близок к мамочке,
Вырос тюфяком,
Сопляк, как эклер с шоколадом.
Теперь я вижу ясно,
Дождь прекратился.

Слепой ведёт слепого,
Слепой идёт за слепым,
Хлюпик в одежде слона.
Стал на ноги,
Говорю: "Место только здесь".

Мне не по вкусу
Второе место.
И я всегда шёл напролом, ну,
Я побывал в таких местах,
Куда ты бы не сунулась
Без пистолета.

Неукротимый,
Взгляни мне в глаза.
Неукротимый,
Меня не остановить.

Меняю мелочь,
Каблуками стучу,
Эль Президенте
Де Чимичанга.
Щёлкаю каблуками
И загадываю желание.

Стой, стой,
Они спросят тебя,
Ты — в будущем,
Они — в прошлом.
Как говорят азиаты,
Один бульон, а рыбы нет.

Мне не по вкусу
Второе место.
И я всегда шёл напролом, ну,
Я побывал в таких местах,
Куда ты бы не сунулась
Без пистолета.

Я неукротимый,
Взгляни мне в глаза.
Неукротимый,
Меня не остановить.

Мне не по вкусу
Второе место.
И я всегда шёл напролом, ну,
Я побывал в таких местах,
Куда ты бы не сунулась
Без пистолета.

Я неукротимый,
Взгляни мне в глаза.
Неукротимый,
Меня не остановить.
Неукротимый.