Paroles et traduction David Lee Roth - Sunburn

First I take my finger
And put it on your skin
Makes a little white mark
And then it turns to red again

So if you're lazy on a Sunday
And you got nothin' to do
And you wanna get a sunburn
Come on up to the roof

I think your nose is peelin'
The sun is hot and clear
The city's fairly steamin'
I can taste your skin from here

So if you're lazy on a Sunday
Any Tuesday'll do
And you wanna get a Sunburn
Come on up to the roof

See, I was up here yesterday
Saw some pigeons on a power line
Looked like notes upon a music paper
I wrote it down
I guess Manhatten
Gets the last line
Sounds like...

Сначала я беру свой палец.
И нанеси его на свою кожу.
Оставляет маленькую белую отметину.
А потом она снова становится красной.

Так что если ты ленив в воскресенье
И тебе нечего делать.
И ты хочешь получить солнечный ожог
Давай поднимайся на крышу

По-моему, у тебя слезает нос.
Солнце жаркое и ясное.
В городе довольно жарко.
Отсюда я чувствую вкус твоей кожи.

Так что если ты ленив в воскресенье
Подойдет любой вторник.
И ты хочешь получить солнечный ожог
Давай поднимайся на крышу

Видишь ли, я был здесь вчера.
Видел голубей на линии электропередач.
Это было похоже на ноты на нотной бумаге.
Я записал это.
Наверное, в Манхэттене.
Получает последнюю строчку
Похоже...