Paroles et traduction David Lev-Ari - אין עלי

אין עלי

רק דקה
מספיקה
ואני על זה
קצת פריקה
מועקה
אין לי מה
להתעסק בכל השיט הזה
המיץ הזה
השפיץ הזה
עריץ כזה
כריש כזה
בנדיט כזה
כנסי לזה
כנסי לזה
כל מה שארצה יהיה לי
אין מה לדבר על קושי
מיוחד כמו המנדלה
משוחרר כמו הבגלמה
גם אם הדרך היא עקלקלה
ניתן לפחד את השוני
אויי אבאלה
פה עם כל הלב
עם הדם עם הדף
כאן הכל עלי
בין שיחה לסליחה
זה נפל עלי
וזה מספיק ודי
כי וואלה אין עלי
כל מה שארצה יהיה לי
למה זה לא עובר לי
אם אני מבין שזה לא עוזר לי
אני ממתין למשהו דרמטי
ממתין לרגש שיסחוף
זה כל השיט הזה
המיץ הזה
השפיץ הזה
עריץ כזה
כריש כזה
בנדיט כזה
כנסי לזה
נו תכנסי לזה
כל מה שארצה יהיה לי
אין מה לדבר על קושי
מיוחד כמו המנדלה
משוחרר כמו הבגלמה
גם אם הדרך היא עקלקלה
ניתן לפחד את השוני
אויי אבאלה
פה עם כל הלב
עם הדם עם הדף
כאן הכל עלי
בין שיחה לסליחה
זה נפל עלי
וזה מספיק ודי
כי וואלה אין עלי

No Limit

Just a minute
And bam
I'm on it
A little release
A bit of angst
Why should
I bother with all this shit
This juice
This fix
Such a tyrant
A shark
A bandit
Get into it
Get into it
Everything I want shall be mine
Nothing to say about it being hard
Special like a mandala
Free like the beglama
Even if the path's winding
We can be scared of difference
Oh my goodness
Here with all my heart
With my blood and my pulse
It's all about me
Between a talk and an apology
It fell upon me
And that's enough and stop
Because honey, no limit
Everything I want shall be mine
Why doesn't it pass
If I know it doesn't help me
I'm waiting for something dramatic
I wait for a feeling that takes me away
That's the whole thing about it
This juice
This fix
Such a tyrant
A shark
A bandit
Get into it
Come on
Everything I want shall be mine
Nothing to say about it being hard
Special like a mandala
Free like the beglama
Even if the path's winding
We can be scared of difference
Oh my goodness
Here with all my heart
With my blood and my pulse
It's all about me
Between a talk and an apology
It fell upon me
And that's enough and stop
Because honey, no limit