Paroles et traduction David Lev-Ari - אין עלי

אין עלי

רק דקה
מספיקה
ואני על זה
קצת פריקה
מועקה
אין לי מה
להתעסק בכל השיט הזה
המיץ הזה
השפיץ הזה
עריץ כזה
כריש כזה
בנדיט כזה
כנסי לזה
כנסי לזה
כל מה שארצה יהיה לי
אין מה לדבר על קושי
מיוחד כמו המנדלה
משוחרר כמו הבגלמה
גם אם הדרך היא עקלקלה
ניתן לפחד את השוני
אויי אבאלה
פה עם כל הלב
עם הדם עם הדף
כאן הכל עלי
בין שיחה לסליחה
זה נפל עלי
וזה מספיק ודי
כי וואלה אין עלי
כל מה שארצה יהיה לי
למה זה לא עובר לי
אם אני מבין שזה לא עוזר לי
אני ממתין למשהו דרמטי
ממתין לרגש שיסחוף
זה כל השיט הזה
המיץ הזה
השפיץ הזה
עריץ כזה
כריש כזה
בנדיט כזה
כנסי לזה
נו תכנסי לזה
כל מה שארצה יהיה לי
אין מה לדבר על קושי
מיוחד כמו המנדלה
משוחרר כמו הבגלמה
גם אם הדרך היא עקלקלה
ניתן לפחד את השוני
אויי אבאלה
פה עם כל הלב
עם הדם עם הדף
כאן הכל עלי
בין שיחה לסליחה
זה נפל עלי
וזה מספיק ודי
כי וואלה אין עלי

Нет никого лучше меня

Всего минута
хватает
и я в деле,
немного разрядки,
чуточку.
Мне не нужно
возиться со всей этой фигнёй,
этим соком,
этим острием,
таким тираном,
такой акулой,
таким бандитом.
Входи в это,
входи в это.
Всё, что я захочу, будет моим,
не стоит и говорить о трудностях.
Особенный, как мандала,
свободный, как моллюск,
даже если путь извилист,
можно напугать различие.
О, детка,
здесь от всего сердца,
с кровью, со страницей,
здесь всё на мне,
между разговором и прощением.
Это легло на меня,
и этого достаточно,
потому что, блин, нет никого лучше меня.
Всё, что я захочу, будет моим,
почему это не проходит,
если я понимаю, что это мне не помогает.
Я жду чего-то драматичного,
жду чувства, которое унесет.
Это всё та же фигня,
этот сок,
это острие,
такой тиран,
такая акула,
такой бандит.
Входи в это,
ну, входи в это.
Всё, что я захочу, будет моим,
не стоит и говорить о трудностях.
Особенный, как мандала,
свободный, как моллюск,
даже если путь извилист,
можно напугать различие.
О, детка,
здесь от всего сердца,
с кровью, со страницей,
здесь всё на мне,
между разговором и прощением.
Это легло на меня,
и этого достаточно,
потому что, блин, нет никого лучше меня.