Paroles et traduction David Lev-Ari - ארבעים

ארבעים

אלף פעמים את יכולה לראות את אותו הסרט
שתינו כבר צמאים
שנינו כבר רוצים קצת אמת אחרת
אותה גברת בשינוי אדרת
אותה מסגרת בשינוי החדר
תספרי לי למה את נזהרת
למה את נסגרת
על הגב סוחב מטען
מלא געגועים
את עברת את זה מזמן
למרות שכולם לא רואים
ארבעים
על הר באים
על ארבע אמא
ארבעים
על הר באים
על ארבע אמא
את יודעת שאני שלך זה לא כוחות
ומשה הכה בסלע
ויצאו ממנו ממנו מים מים
בחוץ נהיה לך חם מידי
ואין שיחות יותר על הא ודא
את מתעקשת להיות פשוטה, פשוטה
הכל תמיד היה במינימל
מהטיפש עד הציניקן
אז את יוצרת לעצמך בועה, בועה
אלף פעמים את כבר אומרת לי לא
על כל לבנה את מוסיפה לי חומות
שנים תהיתי אם היה לך עוד חלומות
הפחד הוא מכשול
אז מתרגל נשימות
40 על הברלינגו
40 שנה גלויות
40 ואין לי כלום פה
את יודעת שאני שלך זה לא כוחות
ומשה הכה בסלע
ויצאו ממנו ממנו מים מים
אלף פעמים את יכולה לראות את אותו הסרט
ארבעים
על הר באים
על ארבע אמא
את יודעת שאני שלך זה לא כוחות
ארבעים
על הר באים
על ארבע אמא
ארבעים
על הר באים
על ארבע אמא
את יודעת שאני שלך זה לא כוחות

Сорок

Тысячу раз ты можешь смотреть один и тот же фильм,
Мы оба уже хотим пить,
Мы оба уже хотим немного другой правды.
Та же леди в другом платье,
Те же рамки, другая комната.
Скажи мне, почему ты осторожничаешь,
Почему ты закрываешься?
На спине тащишь груз,
Полный тоски.
Ты прошла через это давным-давно,
Хотя не все это видят.
Сорок,
Идут на гору,
На четвереньках, мама,
Сорок,
Идут на гору,
На четвереньках, мама.
Ты знаешь, что я твой, это не силы,
А Моисей ударил в скалу,
И полилась из неё вода, вода.
На улице тебе слишком жарко,
И больше нет болтовни ни о чем.
Ты упрямо хочешь быть простой, простой.
Всё всегда было минималистично -
От дурака до циника.
Вот ты и создаешь себе пузырь, пузырь.
Тысячу раз ты уже говоришь мне "нет",
С каждой луной ты добавляешь мне стены.
Годами я задавался вопросом, были ли у тебя ещё мечты.
Страх - это препятствие,
Поэтому я практикую дыхание.
40 на Берлинго,
40 лет изгнания,
40, и у меня здесь ничего нет.
Ты знаешь, что я твой, это не силы,
А Моисей ударил в скалу,
И полилась из неё вода, вода.
Тысячу раз ты можешь смотреть один и тот же фильм.
Сорок,
Идут на гору,
На четвереньках, мама.
Ты знаешь, что я твой, это не силы.
Сорок,
Идут на гору,
На четвереньках, мама.
Сорок,
Идут на гору,
На четвереньках, мама.
Ты знаешь, что я твой, это не силы.