Paroles et traduction David Lev-Ari - מעצבן

מעצבן

כמה לא נתפשר
כמה לא נתקשר
כמה לא נספר
ככה לא נישבר

למה לא משחרר
למה לא שיר אחר
למה לא מתפטר
ככה לא נתעשר

נעול על מטרה
מחפש מי יעזור לי
(מי יעזור לי)
חסר לי שעות שינה והמעלית בלובי
(בלובי)
אפס מחשבה
מנסה למצוא בזה את היופי
(אין פה יופי)
וכמה יש הבדל בין דעה לאופי

כמה שניסיתי וזה לא יוצא נכון
כמה ששתיתי וזה בא לי בחשבון
בין כל השמחות
מתרכז בדיכאון
כשכולם מתעוררים
אני הולך לישון

וכמה זה מעצבן אז
רוטן
לה לה לה לה לה ליי
כמה זה מעצבן
רוטן
לה לה לה לי
וכמה זה מעצבן אז
רוטן
לה לה לה לה לה ליי
כמה זה מעצבן
רוטן
לה לה לה לי

כמה שויתרתי
ו...
זה לא יושב עליי
כמה ששיקרתי
ו...
זה תמיד חזר אליי
כמה מסכות
ואין מי שיביט עליי
אל תטיף לי
רק תקשיב ודי
אתה לא פוגע אתה רק מנסה
אתה לא שומע אתה רק מלבה
שנים אותו דבר
זה אני שמשתנה
(לה לה לה לה לי)
כמה שניסיתי וזה לא יוצא נכון
כמה ששתיתי וזה בא לי בחשבון
בין כל השמחות אני מתרכז בדיכאון
כשכולם מתעוררים אני הולך לישון

וכמה זה מעצבן אז
רוטן
לה לה לה לה לה ליי
כמה זה מעצבן
רוטן
לה לה לה לי
וכמה זה מעצבן אז
רוטן
לה לה לה לה לה ליי
כמה זה מעצבן
רוטן
לה לה לה לי

Annoying

How much will we not compromise
How much will we not call
How much will we not share
That way we will not break

Why won't you let go
Why not a different song
Why don't you quit
That way we won't get rich

Locked on to a goal
Looking for someone to help me
(Who will help me)
I lack hours of sleep and the elevator is in the lobby
(Lobby)
Zero thought
Trying to find the beauty in it
(It's not beautiful)
And how much difference there is between an opinion and a character

How much I tried and it didn't come out right
How much I drank and it cost me
In between all the happiness
Concentrating on the depression
When everyone else is waking up
I'm going to sleep

And how annoying that is then
Grumbling
La la la la la lei
How annoying it is
Grumbling
La la la lei
And how annoying that is then
Grumbling
La la la la la lei
How annoying it is
Grumbling
La la la lei

How much I gave up
And...
It doesn't sit well with me
How much I lied
And...
It always came back to me
How many masks
And nobody to look at me
Don't preach to me
Just listen and stop
You are not hitting me, you are just trying
You are not listening, you are just fueling
Years of the same thing
It is me who is changing
(La la la la lei)
How much I tried and it didn't come out right
How much I drank and it cost me
In between all the happiness I concentrate on the depression
When everyone else wakes up, I go to sleep

And how annoying that is then
Grumbling
La la la la la lei
How annoying it is
Grumbling
La la la lei
And how annoying that is then
Grumbling
La la la la la lei
How annoying it is
Grumbling
La la la lei