Paroles et traduction David Lev-Ari - ראש השנה

ראש השנה

בשנה הבאה נשב על המרפסת
ונספור ציפורים נודדות
ילדים בחופשה ישחקו תופסת
בין הבית לבין השדות

עוד תראה, עוד תראה
כמה טוב יהיה
בשנה, בשנה הבאה
עוד תראה, עוד תראה
כמה טוב יהיה
בשנה, בשנה הבאה

בראש השנה, בראש השנה
פרחה שושנה אצלי בגינה
בראש השנה סירה לבנה
עגנה לה בחוף פתאום

עוד תראה, עוד תראה
כמה טוב יהיה
בשנה, בשנה הבאה
עוד תראה, עוד תראה
כמה טוב יהיה
בשנה, בשנה הבאה

בראש השנה, בראש השנה
ליבנו ענה בתפילה נושנה
שיפה ושונה תהא השנה
אשר מתחילה לה היום

עוד תראה, עוד תראה
כמה טוב יהיה
עוד תראה, עוד תראה
כמה טוב יהיה
עוד תראה, עוד תראה
כמה טוב יהיה
בשנה, בשנה הבאה

תשרי, חשוון, כסלו, טבת
חלפו, חלפו ביעף
גם שבט, אדר, ניסן, אייר
סיוון, תמוז ואב

ובבוא אלול אלינו
ריח סתיו עלה
והתחלנו את שירנו
מהתחלה

תשרי, חשוון, כסלו, טבת
חלפו, חלפו ביעף
גם שבט, אדר, ניסן, אייר
סיוון, תמוז ואב

ובבוא אלול אלינו
ריח סתיו עלה
והתחלנו את שירנו
מהתחלה

Rosh Hashanah

Next year, we'll sit on the balcony
And count migratory birds
Kids on vacation will play tag
Between the house and the fields

You'll see, you'll see
How good it will be
Next year, next year
You'll see, you'll see
How good it will be
Next year, next year

On Rosh Hashanah, on Rosh Hashanah
A rose bloomed in my garden
On Rosh Hashanah, a white boat
Suddenly docked on the shore

You'll see, you'll see
How good it will be
Next year, next year
You'll see, you'll see
How good it will be
Next year, next year

On Rosh Hashanah, on Rosh Hashanah
Our hearts responded with an ancient prayer
That this year be different and better
That begins today

You'll see, you'll see
How good it will be
You'll see, you'll see
How good it will be
You'll see, you'll see
How good it will be
Next year, next year

Tishrei, Cheshvan, Kislev, Tevet
They passed, they passed quickly
Also Shevat, Adar, Nisan, Iyar
Sivan, Tammuz, and Av

And when Elul came to us
The scent of autumn rose
And we began our song
From the beginning

Tishrei, Cheshvan, Kislev, Tevet
They passed, they passed quickly
Also Shevat, Adar, Nisan, Iyar
Sivan, Tammuz, and Av

And when Elul came to us
The scent of autumn rose
And we began our song
From the beginning