Paroles et traduction David Lev-Ari - ראש השנה

ראש השנה

בשנה הבאה נשב על המרפסת
ונספור ציפורים נודדות
ילדים בחופשה ישחקו תופסת
בין הבית לבין השדות

עוד תראה, עוד תראה
כמה טוב יהיה
בשנה, בשנה הבאה
עוד תראה, עוד תראה
כמה טוב יהיה
בשנה, בשנה הבאה

בראש השנה, בראש השנה
פרחה שושנה אצלי בגינה
בראש השנה סירה לבנה
עגנה לה בחוף פתאום

עוד תראה, עוד תראה
כמה טוב יהיה
בשנה, בשנה הבאה
עוד תראה, עוד תראה
כמה טוב יהיה
בשנה, בשנה הבאה

בראש השנה, בראש השנה
ליבנו ענה בתפילה נושנה
שיפה ושונה תהא השנה
אשר מתחילה לה היום

עוד תראה, עוד תראה
כמה טוב יהיה
עוד תראה, עוד תראה
כמה טוב יהיה
עוד תראה, עוד תראה
כמה טוב יהיה
בשנה, בשנה הבאה

תשרי, חשוון, כסלו, טבת
חלפו, חלפו ביעף
גם שבט, אדר, ניסן, אייר
סיוון, תמוז ואב

ובבוא אלול אלינו
ריח סתיו עלה
והתחלנו את שירנו
מהתחלה

תשרי, חשוון, כסלו, טבת
חלפו, חלפו ביעף
גם שבט, אדר, ניסן, אייר
סיוון, תמוז ואב

ובבוא אלול אלינו
ריח סתיו עלה
והתחלנו את שירנו
מהתחלה

Рош ха-Шана

В следующем году мы будем сидеть на балконе
И считать перелетных птиц.
Дети на каникулах будут играть в салки
Между домом и полями.

Вот увидишь, вот увидишь,
Как хорошо будет
В следующем году, в следующем году.
Вот увидишь, вот увидишь,
Как хорошо будет
В следующем году, в следующем году.

В Рош ха-Шана, в Рош ха-Шана
Расцвела роза у меня в саду.
В Рош ха-Шана белая лодка
Причалила к берегу.

Вот увидишь, вот увидишь,
Как хорошо будет
В следующем году, в следующем году.
Вот увидишь, вот увидишь,
Как хорошо будет
В следующем году, в следующем году.

В Рош ха-Шана, в Рош ха-Шана
Наши сердца бьются в молитве,
Чтобы красивым и другим был год,
Который сегодня начинается.

Вот увидишь, вот увидишь,
Как хорошо будет.
Вот увидишь, вот увидишь,
Как хорошо будет.
Вот увидишь, вот увидишь,
Как хорошо будет
В следующем году, в следующем году.

Тишрей, Хешван, Кислев, Тевет
Прошли, пролетели мимолетно.
Также Шват, Адар, Нисан, Ияр,
Сиван, Тамуз и Ав.

И вот пришел Элул,
Принес с собой аромат осени,
И мы начали нашу песню
Сначала.

Тишрей, Хешван, Кислев, Тевет
Прошли, пролетели мимолетно.
Также Шват, Адар, Нисан, Ияр,
Сиван, Тамуз и Ав.

И вот пришел Элул,
Принес с собой аромат осени,
И мы начали нашу песню
Сначала.