Paroles et traduction David Lev-Ari - תודה

תודה

תודה על העשב
תודה על הקצב
תודה על השמש
תודה על הרגש
אני לא סומך על אף אחד
כי נפגעתי מספיק
עדיין מחזיק מעמד
לפעמים אני מרגיש
שאולי טוב לי הלבד
הרצון לרצות את הכל, הפך אותי נווד
אז אני שוב משוטט לי
משהו מאותת לי
יש לי עוד כוח
לצאת מהמקום הזה
שקצת נוח
ולא לשכוח
את כל מה שיש לי
מה לי יש שלך אין
מה לי אין שלך יש
בריקוד מסביב אל האש
מה לי אין שלך יש מה לי אין שלך...
היו חכמים ממני פעם
הם אמרו שהכל הבל הבלים
מה תתן לי העבודה
מה תתן הפרנסה
אז אם ככה
מה לי אין שלך יש
מה נשאר רק לחייך
אל תבוא בפוזה של המתאמץ
אל תבוא בכלל אם אתה לא מכבד
אש אש מדורה
כי כולנו גם ככה באותה סירה
לא יקרה כלום אם זה במגירה
בוא נוציא כל עוד אנחנו על האדמה
המרוץ הזה קצת מעייף אבל עוד לא
עוד לא עייפתי אני חזק יותר מתמיד
והיום שלי גם ככה רץ מהר
ולא תמיד אני זוכה לומר תודה לאל
תודה על העשב
תודה על הקצב
תודה על השמש
תודה על הרגש
תודה על העשב
תודה על הקצב
תודה על השמש
תודה על הרגש
על כל מה שיש לי
על כל מה שאין לי
על כל מה שיש לי
מודה אני

Спасибо

Спасибо за траву,
Спасибо за ритм.
Спасибо за солнце,
Спасибо за чувство.
Я никому не доверяю,
Потому что меня достаточно ранили.
Всё ещё держусь,
Иногда чувствую,
Что, возможно, мне хорошо одному.
Желание угодить всем сделало меня кочевником.
Вот я снова блуждаю,
Что-то ищу.
У меня всё ещё есть силы
Выбраться из этого места,
Которое немного уютно.
И не забыть
Всё, что у меня есть.
Что есть у меня, чего нет у тебя?
Чего нет у меня, что есть у тебя?
В танце вокруг огня...
Чего нет у меня, что есть у тебя? Чего нет у меня, что есть у тебя?...
Были мудрее меня когда-то,
Они говорили, что всё суета сует.
Что даст мне работа?
Что даст достаток?
Так что если так,
Чего нет у меня, что есть у тебя?
Что остаётся, только улыбаться.
Не приходи с видом старавшегося,
Не приходи вовсе, если ты не уважаешь.
Огонь, огонь, костёр,
Ведь мы все равно в одной лодке.
Ничего не случится, если это будет в ящике.
Давай достанем, пока мы ещё на земле.
Эта гонка немного утомительна, но пока нет,
Я ещё не устал, я сильнее, чем когда-либо.
И мой день всё равно бежит быстро,
И не всегда я вспоминаю поблагодарить Бога.
Спасибо за траву,
Спасибо за ритм.
Спасибо за солнце,
Спасибо за чувство.
Спасибо за траву,
Спасибо за ритм.
Спасибо за солнце,
Спасибо за чувство.
За всё, что у меня есть,
За всё, чего у меня нет,
За всё, что у меня есть,
Благодарю тебя.