Epilogue: Ragtime (reprise)/Wheels of a Dream (reprise) - David Loud traduction en allemand

Epilogue: Ragtime (reprise)/Wheels of a Dream (reprise)

Go out and tell our story.
Let it echo far and wide.
Make them hear you,
Make them hear you.

How justice was our battle
And how justice was denied.
Make them hear you,
Make them hear you.

And say to those who blame us
For the way we chose to fight
That sometimes there are battles
That are more than black or white...
And I could not put down my sword
When justice was my right.
Make them hear you.
Go out and tell our story
To your daughters and your sons.
Make them hear you,
Make them hear you.

And tell them, in our struggle,
We were no the only ones.
Make them hear you,
Make them hear you.
Your sword can be a sermon
Or the power of the pen.
Teach every child to raise his voice
And then, my brothers, then
Will justice be demanded
By ten million righteous men.
Make them hear you.
When they hear you,
I'll be near you
Again.

Epilog: Ragtime (Reprise)/Räder eines Traums (Reprise)

Geh hinaus und erzähle unsere Geschichte.
Lass sie weit und breit widerhallen.
Lass sie dich hören,
Lass sie dich hören.

Wie Gerechtigkeit unser Kampf war
Und wie Gerechtigkeit verweigert wurde.
Lass sie dich hören,
Lass sie dich hören.

Und sage denen, die uns beschuldigen
Für die Art, wie wir zu kämpfen wählten,
Dass es manchmal Schlachten gibt,
Die mehr sind als Schwarz oder Weiß...
Und ich konnte mein Schwert nicht niederlegen,
Als Gerechtigkeit mein Recht war.
Lass sie dich hören.
Geh hinaus und erzähle unsere Geschichte
Deinen Töchtern und deinen Söhnen.
Lass sie dich hören,
Lass sie dich hören.

Und sage ihnen, in unserem Kampf,
Waren wir nicht die Einzigen.
Lass sie dich hören,
Lass sie dich hören.
Dein Schwert kann eine Predigt sein
Oder die Macht der Feder.
Lehre jedes Kind, seine Stimme zu erheben,
Und dann, meine Brüder, dann
Wird Gerechtigkeit gefordert werden
Von zehn Millionen rechtschaffenen Männern.
Lass sie dich hören.
Wenn sie dich hören,
Werde ich wieder bei dir sein,
Mein Schatz.