Paroles et traduction David Loud - Epilogue: Ragtime (reprise)/Wheels of a Dream (reprise)

Epilogue: Ragtime (reprise)/Wheels of a Dream (reprise)

Go out and tell our story.
Let it echo far and wide.
Make them hear you,
Make them hear you.

How justice was our battle
And how justice was denied.
Make them hear you,
Make them hear you.

And say to those who blame us
For the way we chose to fight
That sometimes there are battles
That are more than black or white...
And I could not put down my sword
When justice was my right.
Make them hear you.
Go out and tell our story
To your daughters and your sons.
Make them hear you,
Make them hear you.

And tell them, in our struggle,
We were no the only ones.
Make them hear you,
Make them hear you.
Your sword can be a sermon
Or the power of the pen.
Teach every child to raise his voice
And then, my brothers, then
Will justice be demanded
By ten million righteous men.
Make them hear you.
When they hear you,
I'll be near you
Again.

Эпилог: Рэгтайм (реприза)/Колёса мечты (реприза)

Иди и поведай нашу историю.
Пусть она разнесётся далеко и широко.
Сделай так, чтобы они услышали тебя,
Сделай так, чтобы они услышали тебя.

Как справедливость была нашим сражением
И как в справедливости нам было отказано.
Сделай так, чтобы они услышали тебя,
Сделай так, чтобы они услышали тебя.

И скажи тем, кто осуждает нас
За то, как мы решили бороться,
Что бывают сражения,
Которые нельзя разделить на чёрное и белое...
И я не мог сложить свой меч,
Когда справедливость была моим правом.
Сделай так, чтобы они услышали тебя.
Иди и поведай нашу историю
Своим дочерям и сыновьям.
Сделай так, чтобы они услышали тебя,
Сделай так, чтобы они услышали тебя.

И скажи им, что в нашей борьбе
Мы были не одиноки.
Сделай так, чтобы они услышали тебя,
Сделай так, чтобы они услышали тебя.
Твой меч может быть проповедью
Или силой пера.
Научи каждого ребёнка поднимать свой голос
И тогда, братья мои, тогда
Справедливость будет требовать
Десять миллионов праведников.
Сделай так, чтобы они услышали тебя.
Когда они услышат тебя,
Я буду рядом с тобой
Снова.