Paroles et traduction David Lozano feat. Chili Fernandez - Por amarte

Por amarte

Por amarte he aceptado a que tú pises mi orgullo.
Que murmuren que soy yo un juguete tuyo.
Que me buscas solamente cuando quieres un poquito de amor.
Por amarte he aceptado una a una tus mentiras.
Acepté ser el segundo en tu vida.
Pero el tiempo me ha enseñado que a tu lado ya no seré feliz.

Pero ya me cansé,
De ser el idiota, el reemplazo de él.
De ser esa sombra que no quieres ver,
Que sólo me buscas para olvidarte de él.
Es que ya me cansé
Que toques mi puerta cuando él no te quiere abrir.
Que me llenes de ilusiones,
Que me hagas sonreír.
Pero basta una llamada para olvidarte de mí.
Y te confieso
Que por más que lo he intentado no te olvido.
Aunque no quieras estarás siempre conmigo,
Pues ya no puedo vivir lejos de tí.

Pero ya me cansé,
De ser el idiota, el reemplazo de él.
De ser esa sombra que no quieres ver.
Que sólo me buscas para olvidarte de él.
Es que ya me cansé,
Que toques mi puerta cuando él no te quiere abrir.
Que me llenes de ilusiones
Y que me hagas sonreír.
Pero basta una llamada para olvidarte de mí.
De mí.
Ya me cansé

Por amarte desafío al mundo entero si es preciso.
Voy al cielo y después voy contra el piso.
Porque sé que aunque me extrañas,
No me amas a mí.
Olvidarte
Olvidar que lo he intentado desde siempre.
Pero no logro sacarte de mi mente,
Está siempre tan presente
Éste maldito amor.

Pero ya me cansé,
De ser el idiota,
El reemplazo de él.
De ser esa sombra que no quieres ver,
Que sólo me buscas para olvidarte de él.
Es que ya me cansé
Que toques mi puerta cuando él no te quiere abrir.
Que me llenes de ilusiones,
Y que me hagas sonreír.
Pero basta una llamada para olvidarte de mí.
Y te confieso
Que por más que lo he intentado no te olvido.
Aunque no quieras estarás siempre conmigo,
Pues ya no puedo estar lejos de tí.

Pero ya me cansé,
De ser el idiota, el reemplazo de él.
De ser esa sombra que no quieres ver,
Que sólo me buscas para olvidarte de él.
Es que ya me cansé
Que toques mi puerta cuando él no te quiere abrir.
Que me llenes de ilusiones,
Que me hagas sonreír.
Pero basta una llamada para olvidarte de mí.

Pero ya me cansé.
Oh no,
Oh no,
Oh no.

For Loving You

For loving you, I've accepted you trampling on my pride.
Let them whisper that I'm just your plaything.
That you only seek me when you want a little bit of love.
For loving you, I've accepted your lies one by one.
I accepted being second in your life.
But time has taught me that I will no longer be happy by your side.

But I'm tired,
Of being the idiot, his replacement.
Of being that shadow you don't want to see,
That you only look for to forget him.
I'm just tired
Of you knocking on my door when he won't open his.
Of you filling me with illusions,
Making me smile.
But one call is enough for you to forget me.
And I confess
That no matter how hard I've tried, I can't forget you.
Even if you don't want to, you'll always be with me,
Because I can no longer live without you.

But I'm tired,
Of being the idiot, his replacement.
Of being that shadow you don't want to see.
That you only look for to forget him.
I'm just tired,
Of you knocking on my door when he won't open his.
Of you filling me with illusions
And making me smile.
But one call is enough for you to forget me.
Forget me.
I'm tired

For loving you, I'd defy the whole world if I had to.
I go to heaven and then I go against the floor.
Because I know that even though you miss me,
You don't love me.
To forget you
To forget that I've always tried.
But I can't get you out of my mind,
It's always so present
This damn love.

But I'm tired,
Of being the idiot,
His replacement.
Of being that shadow you don't want to see,
That you only look for to forget him.
I'm just tired
Of you knocking on my door when he won't open his.
Of you filling me with illusions,
And making me smile.
But one call is enough for you to forget me.
And I confess
That no matter how hard I've tried, I can't forget you.
Even if you don't want to, you'll always be with me,
Because I can no longer be without you.

But I'm tired,
Of being the idiot, his replacement.
Of being that shadow you don't want to see,
That you only look for to forget him.
I'm just tired
Of you knocking on my door when he won't open his.
Of you filling me with illusions,
And making me smile.
But one call is enough for you to forget me.

But I'm tired.
Oh no,
Oh no,
Oh no.