Paroles et traduction David Lozano feat. Chili Fernandez - Por amarte

Por amarte

Por amarte he aceptado a que tú pises mi orgullo.
Que murmuren que soy yo un juguete tuyo.
Que me buscas solamente cuando quieres un poquito de amor.
Por amarte he aceptado una a una tus mentiras.
Acepté ser el segundo en tu vida.
Pero el tiempo me ha enseñado que a tu lado ya no seré feliz.

Pero ya me cansé,
De ser el idiota, el reemplazo de él.
De ser esa sombra que no quieres ver,
Que sólo me buscas para olvidarte de él.
Es que ya me cansé
Que toques mi puerta cuando él no te quiere abrir.
Que me llenes de ilusiones,
Que me hagas sonreír.
Pero basta una llamada para olvidarte de mí.
Y te confieso
Que por más que lo he intentado no te olvido.
Aunque no quieras estarás siempre conmigo,
Pues ya no puedo vivir lejos de tí.

Pero ya me cansé,
De ser el idiota, el reemplazo de él.
De ser esa sombra que no quieres ver.
Que sólo me buscas para olvidarte de él.
Es que ya me cansé,
Que toques mi puerta cuando él no te quiere abrir.
Que me llenes de ilusiones
Y que me hagas sonreír.
Pero basta una llamada para olvidarte de mí.
De mí.
Ya me cansé

Por amarte desafío al mundo entero si es preciso.
Voy al cielo y después voy contra el piso.
Porque sé que aunque me extrañas,
No me amas a mí.
Olvidarte
Olvidar que lo he intentado desde siempre.
Pero no logro sacarte de mi mente,
Está siempre tan presente
Éste maldito amor.

Pero ya me cansé,
De ser el idiota,
El reemplazo de él.
De ser esa sombra que no quieres ver,
Que sólo me buscas para olvidarte de él.
Es que ya me cansé
Que toques mi puerta cuando él no te quiere abrir.
Que me llenes de ilusiones,
Y que me hagas sonreír.
Pero basta una llamada para olvidarte de mí.
Y te confieso
Que por más que lo he intentado no te olvido.
Aunque no quieras estarás siempre conmigo,
Pues ya no puedo estar lejos de tí.

Pero ya me cansé,
De ser el idiota, el reemplazo de él.
De ser esa sombra que no quieres ver,
Que sólo me buscas para olvidarte de él.
Es que ya me cansé
Que toques mi puerta cuando él no te quiere abrir.
Que me llenes de ilusiones,
Que me hagas sonreír.
Pero basta una llamada para olvidarte de mí.

Pero ya me cansé.
Oh no,
Oh no,
Oh no.

Из-за любви к тебе

Из-за любви к тебе я принял, что ты растопчешь мою гордость.
Что люди скажут, что я твоя игрушка.
Что ты ищешь меня, только когда тебе нужна капля любви.
Из-за любви к тебе я принял одну за другой твою ложь.
Согласился быть вторым в твоей жизни.
Но время показало, что рядом с тобой я не буду счастлив.

Но я устал
Быть идиотом, заменой им.
Быть той тенью, которую ты не хочешь видеть,
Которую ты ищешь только чтобы забыть о нем.
Мне надоело
Что ты стучишься в мою дверь, когда он не хочет тебя впускать.
Что ты наполняешь меня иллюзиями,
Заставляешь меня улыбаться.
Но достаточно одного звонка, чтобы забыть обо мне.
И я признаюсь
Что как бы я ни пытался, я не могу тебя забыть.
Хотя ты этого не хочешь, ты навсегда со мной,
Потому что я не могу больше жить без тебя.

Но я устал
Быть идиотом, заменой им.
Быть той тенью, которую ты не хочешь видеть.
Которую ты ищешь только чтобы забыть о нем.
Мне надоело,
Что ты стучишься в мою дверь, когда он не хочет тебя впускать.
Что ты наполняешь меня иллюзиями
И заставляешь меня улыбаться.
Но достаточно одного звонка, чтобы забыть обо мне.
Обо мне.
Я устал

Из-за любви к тебе я брошу вызов всему миру, если понадобится.
Я пойду на небо, а потом на землю.
Потому что я знаю, что хотя ты и скучаешь по мне,
Ты не любишь меня.
Забыть тебя
Забыть, что я всегда пытался это сделать.
Но я не могу выбросить тебя из своей головы,
Она всегда так сильно занята
Этой проклятой любовью.

Но я устал
Быть идиотом,
Заменой им.
Быть той тенью, которую ты не хочешь видеть,
Которую ты ищешь только чтобы забыть о нем.
Мне надоело
Что ты стучишься в мою дверь, когда он не хочет тебя впускать.
Что ты наполняешь меня иллюзиями,
И заставляешь меня улыбаться.
Но достаточно одного звонка, чтобы забыть обо мне.
И я признаюсь
Что как бы я ни пытался, я не могу тебя забыть.
Хотя ты этого не хочешь, ты навсегда со мной,
Потому что я не могу больше жить без тебя.

Но я устал
Быть идиотом, заменой им.
Быть той тенью, которую ты не хочешь видеть,
Которую ты ищешь только чтобы забыть о нем.
Мне надоело
Что ты стучишься в мою дверь, когда он не хочет тебя впускать.
Что ты наполняешь меня иллюзиями,
Заставляешь меня улыбаться.
Но достаточно одного звонка, чтобы забыть обо мне.

Но я устал.
О нет,
О нет,
О нет.