Paroles et traduction David Lui - 求妳講清楚
望著每日每夜每月無端失落
I've
been
feeling
lost
and
down
every
day,
every
night,
every
month
for
no
reason.
仍未知心裡為何強忍給折磨
I
still
don't
know
why
my
heart
is
silently
torturing
me.
在冷靜冷淡冷漠環境之內
In
this
calm,
indifferent,
and
cold
environment,
如大海湧過浪潮我已經失了舵
I've
lost
my
way
like
a
ship
caught
in
a
relentless
storm.
仍懷唸到底你如何
I'm
still
wondering
how
you're
doing.
仍盼望你可憶記我
I'm
still
hoping
that
you
remember
me.
懲罰我
原諒我
Punish
me
or
forgive
me,
沉默更是增加痛楚
Your
silence
only
increases
my
pain.
這一分鐘不能呆著坐
I
can't
stay
still
for
a
minute
longer.
讓抑鬱心中的說話講清楚
Let
me
speak
my
heart
out
to
you.
我共你相戀如火
You
were
the
fire
in
my
life,
放棄我卻又卻又為何
So
why
did
you
let
me
go?
這一分鐘不能呆著坐
I
can't
stay
still
for
a
minute
longer.
電話筒之中只盼望講清楚
I
just
want
to
hear
your
voice
on
the
other
end
of
the
line.
告訴我被你當天愚弄
Tell
me
that
you're
not
playing
me
like
a
fool,
說過愛我卻又忘掉我
That
you
didn't
say
you
loved
me
only
to
forget.
望著每日每夜每月無端失落
I've
been
feeling
lost
and
down
every
day,
every
night,
every
month
for
no
reason.
仍未知心裡為何強忍給折磨
I
still
don't
know
why
my
heart
is
silently
torturing
me.
在冷靜冷淡冷漠環境之內
In
this
calm,
indifferent,
and
cold
environment,
如大海湧過浪潮我已經失了舵
I've
lost
my
way
like
a
ship
caught
in
a
relentless
storm.
仍懷唸到底你如何
I'm
still
wondering
how
you're
doing.
仍盼望你可憶記我
I'm
still
hoping
that
you
remember
me.
懲罰我
原諒我
Punish
me
or
forgive
me,
沉默更是增加痛楚
Your
silence
only
increases
my
pain.
這一分鐘不能呆著坐
I
can't
stay
still
for
a
minute
longer.
讓抑鬱心中的說話講清楚
Let
me
speak
my
heart
out
to
you.
我共你相戀如火
You
were
the
fire
in
my
life,
放棄我卻又卻又為何
So
why
did
you
let
me
go?
這一分鐘不能呆著坐
I
can't
stay
still
for
a
minute
longer.
電話筒之中只盼望講清楚
I
just
want
to
hear
your
voice
on
the
other
end
of
the
line.
告訴我被你當天愚弄
Tell
me
that
you're
not
playing
me
like
a
fool,
說過愛我卻又忘掉我
That
you
didn't
say
you
loved
me
only
to
forget.
這一分鐘不能呆著坐
I
can't
stay
still
for
a
minute
longer.
讓抑鬱心中的說話講清楚
Let
me
speak
my
heart
out
to
you.
我共你相戀如火
You
were
the
fire
in
my
life,
放棄我卻又卻又為何
So
why
did
you
let
me
go?
這一分鐘不能呆著坐
I
can't
stay
still
for
a
minute
longer.
電話筒之中只盼望講清楚
I
just
want
to
hear
your
voice
on
the
other
end
of
the
line.
告訴我被你當天愚弄
Tell
me
that
you're
not
playing
me
like
a
fool,
放棄了我卻又奈何
That
you
didn't
let
me
go
and
then
forget.
這一分鐘不能呆著坐
I
can't
stay
still
for
a
minute
longer.
電話筒之中只盼望講清楚
I
just
want
to
hear
your
voice
on
the
other
end
of
the
line.
告訴我被你當天愚弄
Tell
me
that
you're
not
playing
me
like
a
fool,
放棄了我卻又奈何
That
you
didn't
let
me
go
and
then
forget.
這一分鐘不能呆著坐
I
can't
stay
still
for
a
minute
longer.
電話筒之中只盼望講清楚
I
just
want
to
hear
your
voice
on
the
other
end
of
the
line.
告訴我被你當天愚弄
Tell
me
that
you're
not
playing
me
like
a
fool,
放棄了我卻又奈何
That
you
didn't
let
me
go
and
then
forget.
這一分鐘不能呆著坐
I
can't
stay
still
for
a
minute
longer.
電話筒之中只盼望講清楚
I
just
want
to
hear
your
voice
on
the
other
end
of
the
line.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.