Paroles et traduction David Lutalo - Nandikuluse Mukyalo

Nandikuluse Mukyalo

Munange nondekawo mbasigade mubanga.

Bambi Tovawooo, tondekangaaa,
Ndabye nekyegyegyo mpambatiranga.

Eee, Eee. waliwo omukwano lwegumpitamu, Bwoba toliwano
Nyongobera.

Naye Bwoba Wendi megereramu...
Tovanga Wendi njakuzirika...
Munange maama nebwembuzabuza amaziga gongera kufukumuka...
Nebwendoowoza nti Bakututeko.
Nze era emere enema okumira...

Kale mburirako byoyagala, Guno omukwano gweninawo...
Njagala nkuwe nga sematira...
Otwale nebwomalawo...

...

Munange nondekawo mba nsigadde mubanga,,,
Bambi manya gwe muntu gwemalirako endowooza nomutima gwange,,, weka!

Nondekawo Oooh,, Ohh, mbasigade mubanga,
Bambi manya,,, gwe muntu gwemalirako
Endowooza no mutima gwange... weka!

Mukwano gwange manya, Sirina ampumuriza... kumwoyo!
Erabworivawo ndifabufi munange!

Gwe gwendowoozako, yegwe amumbirira...
Nga Mpurira kwagalanyo nkoletya banange!!?

Nze love yo gyenina,, buri kadde yogerako. era sirikurekerera nesiga kinange... Eeh.
Kwatako, Oooh. Oohh, oh
Mpurira ngenda kugwa, ngambako nti Oba...
Ojagalanyo olinga nze, Eeh...
Bwobawano. ooo Oooh,
Mpurira mpomerera, bwovawano mpungamu ninga ntee... eahh

Nebajanga banji nembambuza nga naye nasimba emirandira,,,
Sibawa nabuude mbagoba mubwangu tebavako kalunsamburira...

...

Munange nondekewa. Oooh Oooh, eeh mbasigade mubanga,
Bambi manya, gwe muntu gwemalirako endowooza nomutima gwange,, weka!
Nondekawo,, Ooh, Ohh, mbasigade mubanga, Bambi manya.
Gwe muntu gwemalirako endowooza nomutima gwange.

Naye bwovva Wendi ngamatide, patta leka nkutuffu,,,
Mbera nempolokota kolokota nga mumpale Omuri ensanafu...
Eeh,, Bambi tonjiwanga,,, nze gwe Gwendiko.
Gold namasanga,,, byona bya Kitoo...
Nebwempala paryanya,, ndikumutego gwo nyabo ondide...
Akutunurira gwe mpalana,,, temukanura maso Neda yaye...
Kati mwenyezako, bakontole emimiro...
Jangu wano nderako, basongole emimwa...

Lwolindekawo obwo Bubba butwa siriwona Ndaba mpedde.
Bwendisimatuka ekyokufa, siridira mukwano ndiba ntade. Ooh, Ooh.

...

Munange nondekawo mbasigade mubanga, Bambi manya!!.
Gwe muntu gwemalirako endowooza nomutima gwange. weka!
Nondekawo Ooh, Ooh mbasigade mubanga,
Bambi manya, gwe muntu gwemalirako endowooza nomutima gwange. weka!!!

My Sweetheart

I first met you at the lake.

My honey, please hear me,
I can't help but think about you.

Oh, oh, there's a bond that we share, Honey, it's something real,
You're so special to me.

Honey, Wendy, you make me happy...
Honey, you're like a breath of fresh air...
My love, when you're gone, I feel so lost...
Sometimes I even wonder if you love me at all.
I'm so hungry for your love...

So please give me what I desire, This love of ours is rare...
I want to cherish it forever...
Take it when you're ready...

...

My love, please hear me, I feel so lost without you,
Honey, do you know that you're the only one I think about and love... my dear?

Please hear me, oh, oh, I feel so lost without you,
Honey, do you know...
You're the only one I think about and love... my dear.

My love, do you know, I can't find peace... in my heart!
It hurts so much when you're not around, my love!

I think of you all the time, and you inspire me...
How can I love you more and more, my love!?!!

My love is for you, I talk about you all the time, and I'll never give up on us... oh.
Come on, oh, oh.
I'm afraid I'll fall apart, but I'll tell you something:
You're the only one I love, oh...
If you give me a chance, oh, oh,
I swear I'll be faithful, I'll stay with you forever... oh.

People ask me all the time if I'm crazy for being in love with you,,,
I don't give them an answer, I just run away before they can say anything more...

...

My love, please hear me, oh, oh, oh, I feel so lost without you,
Honey, do you know that you're the only one I think about and love, my dear!
Please hear me, oh, oh, I feel so lost without you, Honey, do you know.
You're the only one I think about and love.

But if you ever feel like I'm too much, just tell me to go,,,
I'll pack my bags and leave without a sound, without a trace...
Oh, honey, don't you know,,, I'm the one for you.
I've got gold and treasure,,, all for you...
And if you ever get lost, I'll set a trap for you, my love...
You'll follow my scent, and when you find me,,, don't turn away... my love.
Now follow me, let's go find our happiness...
Come here and hold me, let's kiss and make up...

I'll wait forever for you, even if it takes a lifetime.
And when death finally takes me, I'll find you again, my love. Oh, oh.

...

My love, please hear me, I feel so lost without you, Honey!!.
You're the only one I think about and love. my dear!
Please hear me, oh, oh, I feel so lost without you,
Honey, do you know that you're the only one I think about and love? my dear!!!