Paroles et traduction David Martinez feat. Fufo Rivera - Quiero una Novia
Yoo.
Yo.
Busco
una
mujer
que
le
guste
salir
de
compras
I'm
looking
for
a
woman
who
loves
to
shop
Aunque
me
quede
sin
dinero
por
comprarle
ropa
Even
if
I
run
out
of
money
buying
her
clothes
Que
me
ame
y
que
mi
corazon
nunca
lo
rompa
Who
loves
me
and
never
breaks
my
heart
Y
que
no
ponga
su
cara
porque
salgo
con
mis
compas
And
who
doesn't
make
a
face
because
I
go
out
with
my
buddies
Que
so
estoy
estresado
me
quite
el
estres
That
when
I'm
stressed
she
takes
away
my
stress
Que
me
ame
y
me
bese
una
y
otra
vez
Who
loves
me
and
kisses
me
again
and
again
Que
le
de
gracias
a
dios
porque
cumplimos
otro
mes
Who
thanks
God
that
we've
completed
another
month
Y
que
entienda
que
una
relacion
es
de
dos
no
de
tres
And
who
understands
that
a
relationship
is
two,
not
three
Que
no
sea
interesada
porque
no
tengo
coche
que
me
respete
y
solo
conmigo
se
moche
Who
isn't
interested
because
I
don't
have
a
car,
who
respects
me
and
only
gets
high
with
me
Y
que
entienda
que
la
cuidare
sin
ningun
reproche
And
who
understands
that
I
will
take
care
of
her
without
any
reproach
(Su
amor
no
lo
cambiare
por
las
zorras
de
la
noche)
(I
won't
trade
her
love
for
the
foxes
of
the
night)
Que
no
me
diga
nada
si
del
pelo
me
rapo
Who
doesn't
say
anything
if
I
shave
my
head
Y
que
cuando
ande
fachoso
me
diga
te
vez
muy
guapo
And
who
when
I'm
looking
rough
tells
me
I
look
very
handsome
Y
que
este
dispuesta
a
darlo
todo
sin
poder
dudarlo
And
who
is
willing
to
give
everything
without
hesitation
Y
si
alguien
le
tira
royo
me
diga
para
empinarlo...
And
if
someone
hits
on
her,
tell
me
to
stand
him
up...
Quiero
una
novia
que
me
ame
tanto
que
nada
me
reniegue
y
escuche
mis
cantos
I
want
a
girlfriend
who
loves
me
so
much
that
she
doesn't
deny
me
anything
and
listens
to
my
songs
Y
todo
me
diga
que
sii.
And
tells
me
yes
to
everything.
Que
le
valga
lo
que
diga
la
gennte
me
crea
ami.(que
me
crea)
That
she
doesn't
care
what
people
say,
she
believes
me
(that
she
believes
me)
Quiero
una
novia
que
me
ame
tanto.
I
want
a
girlfriend
who
loves
me
so
much.
(Eso
quiero)
(That's
what
I
want)
Que
nada
me
reniegue
y
estcuche
mis
cantos.(que
me
escuche)
That
she
doesn't
deny
me
anything
and
listens
to
my
songs
(that
she
listens
to
me)
Y
todo
me
diga
que
si.
And
tells
me
yes
to
everything.
Que
le
valga
lo
que
diga
la
gente
me
crea
ami
That
she
doesn't
care
what
people
say,
she
believes
me
Una
chica
que
le
facine
verme
jugar
que
valla
a
mis
partidos
que
le
guste
alertar
A
girl
who
loves
to
watch
me
play,
who
goes
to
my
games,
who
likes
to
cheer
Que
todos
mis
goles
con
ella
los
comparta
y
le
raye
la
madre
al
albitro
si
no
marca
falta.
That
I
share
all
my
goals
with
her
and
she
yells
at
the
referee
if
he
doesn't
call
a
foul.
Que
sea
mi
porrista
que
sea
valemadrista
que
si
le
digo
paso
por
ti
cuando
pase
este
lista
una
dama
perfecta
That
she's
my
cheerleader,
that
she's
a
Valemadrista,
that
if
I
say
I'll
pick
her
up
when
I'm
done
with
this
list,
a
perfect
lady
Que
sea
mi
otra
mitad...
That
she's
my
other
half...
(Y
que
cuando
ande
en
sus
dias
no
le
entre
lo
bipolar)
(And
that
when
she's
on
her
period,
she
doesn't
get
bipolar)
Yo
quiero
una
persona
que
conmigo
gose
...
I
want
a
person
who
enjoys
with
me
...
Alguien
para
poder
dedicar
el
11:
11
Someone
to
dedicate
11:11
to
Que
le
diga
a
sua
amigas
que
la
vuelvo
loca
That
she
tells
her
friends
that
I
drive
her
crazy
(Que
la
enamore
mas
cada
que
la
beso
en
la
boca)
(That
I
make
her
fall
in
love
more
every
time
I
kiss
her
on
the
mouth)
Me
encuebtro
tan
raro
ya
no
quiero
estar
soltero
me
desespero
quiero
comerme
el
mundo
entero
pero
que
por
supuesto
entienda
mis
deveres
I
feel
so
weird,
I
don't
want
to
be
single
anymore,
I
get
desperate,
I
want
to
eat
the
whole
world,
but
of
course,
she
understands
my
duties
(Porque
no
andare
de
wuiloo
jamas
con
otras
mujeres)
(Because
I
will
never
be
a
womanizer
with
other
women)
Quiero
una
novia
que
me
ame
tanto
que
nada
me
reniegue
y
escuche
mis
cantos
I
want
a
girlfriend
who
loves
me
so
much
that
she
doesn't
deny
me
anything
and
listens
to
my
songs
Y
todo
me
diga
que
si.
And
tells
me
yes
to
everything.
Que
le
valga
lo
que
diga
la
gente
me
crea
ami...(que
me
crea)
That
she
doesn't
care
what
people
say,
she
believes
me...(that
she
believes
me)
Quiero
una
novia
que
me
ame
tanto.(eso
quiero)
I
want
a
girlfriend
who
loves
me
so
much.(that's
what
I
want)
Que
nada
me
reniegue
y
escuche
mis
cantos.(que
me
escuche)
That
she
doesn't
deny
me
anything
and
listens
to
my
songs.(that
she
listens
to
me)
Y
todo
me
diga
que
si.
que
le
valga
lo
que
diga
la
gente
me
crea
ami...
And
tells
me
yes
to
everything.
that
she
doesn't
care
what
people
say,
she
believes
me...
David
martinez...
David
martinez...
Fufo
rivera...
Fufo
rivera...
Alex
rodd.
Alex
rodd.
Castañuela
studios.
Castañuela
studios.
Quiero
que
este
conmigo
y
que
solo
sea
mi
dama
porque
bien
dice
el
dicho
el
que
no
arriesga
no
gana
y
que
si
nuestro
amor
va
de
boca
en
boca
I
want
her
to
be
with
me
and
only
be
my
lady
because
as
the
saying
goes,
he
who
doesn't
risk
doesn't
win
and
if
our
love
goes
from
mouth
to
mouth
Que
recapasite
si
no
pues
me
compro
ropa...
That
she
reconsiders,
if
not,
I'll
buy
myself
clothes...
Quiero
una
novia
que
me
ame
tanto...
I
want
a
girlfriend
who
loves
me
so
much...
Que
nada
me
reniegue
y
escuche
mis
cantos...(que
me
escuche)
That
she
doesn't
deny
me
anything
and
listens
to
my
songs...(that
she
listens
to
me)
Y
todo
me
diga
que
si...
And
tells
me
yes
to
everything...
Que
le
valga
ll
que
diga
la
gente
me
crea
ami...(que
me
crea)
That
she
doesn't
care
what
people
say,
she
believes
me...(that
she
believes
me)
Quiero
una
novia
que
me
ame
tanto...(eso
quiero)
I
want
a
girlfriend
who
loves
me
so
much...(that's
what
I
want)
Que
nada
me
reniegue
y
escuche
mis
cantos...(que
me
escuche)
That
she
doesn't
deny
me
anything
and
listens
to
my
songs...(that
she
listens
to
me)
Y
todo
me
diga
que
si...
And
tells
me
yes
to
everything...
Que
le
valga
lo
que
siga
la
gente
me
crea
ami.
That
she
doesn't
care
what
people
say,
she
believes
me.
Pues
casi
nada.
Well,
almost
nothing.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.