Paroles et traduction David McNeil - Honolulu lulu

Honolulu lulu

Hononolulu Ouh! Qu'as-tu fait?
Je traîne avec les loulous
Dans tous les cafés
Comme un fantôme
De la Coupole au Dôme
Oh! Baby won't you please come home?

Charlie's Bar abandonné
Gary Cooper désarçonné
Je siffle trois fois de mon vin rouge
Et je tire sur tout c'qui bouge

Je suis passé rue Delhambre
J'ai balancé dans ta chambre
Ma botte et dedans j'ai mis la lettre
Qui dit pardon pour la fenêtre

J'aurais voulu que sur la feuille
Tombe une larme mais dans mon œil
Pas de poussière pas de vent
Pas de cendre à Montherlant

Honolulu lulu

Honolulu oh! What have you done?
I hang out with the lulus
In all the cafes
Like a phantom
From the Dome to the Coupole
Oh! Baby won't you please come home?

Charlie's Bar abandoned
Gary Cooper unseated
I whistle three times in my red wine
And I shoot at everything that moves

I walked rue Delhambre
I swung into your room
My boot and in it I put the letter
That says sorry for the window

I wish that on the sheet
A tear would fall, but in my eye
No dust, no wind
No ashes at Montherlant