Paroles et traduction David McNeil - Honolulu lulu

Honolulu lulu

Hononolulu Ouh! Qu'as-tu fait?
Je traîne avec les loulous
Dans tous les cafés
Comme un fantôme
De la Coupole au Dôme
Oh! Baby won't you please come home?

Charlie's Bar abandonné
Gary Cooper désarçonné
Je siffle trois fois de mon vin rouge
Et je tire sur tout c'qui bouge

Je suis passé rue Delhambre
J'ai balancé dans ta chambre
Ma botte et dedans j'ai mis la lettre
Qui dit pardon pour la fenêtre

J'aurais voulu que sur la feuille
Tombe une larme mais dans mon œil
Pas de poussière pas de vent
Pas de cendre à Montherlant

Гонолулу, детка

Гонолулу! Ох! Что же ты наделала?
Я слоняюсь с парнями
По всем кафе
Словно призрак
От "Куполя" до "Дома"
О, детка, вернись же домой, прошу!

Бар "Чарли" заброшен
Гэри Купер сбит с толку
Я трижды пригубляю красное вино
И палю во все, что движется

Я проходил по улице Деламбр
Зашвырнул в твою комнату
Свой ботинок, а в него положил письмо
В котором прошу прощения за окно

Я хотел бы, чтобы на лист
Упала слеза, но в моих глазах
Ни пылинки, ни ветра
Ни пепла Монтерлана