Paroles et traduction David McNeil - J'ai deja fait mon arche

J'ai deja fait mon arche

Mes amis s'en allaient tous les dimanches au Mans
Pour une Austin Healey j'ai travaillé deux ans
Je sais pas si je suis venu là trop tard ou trop tôt
J'étais seul sur la piste au milieu des motos

Ils étaient partis vivre avec un sage hindou
J'ai trouvé dans les livres où était Katmandou
Je sais pas si j'suis v'nu là trop tard ou trop tôt
J'étais seul dans la ville avec mon sac à dos

Les gens parlaient chez nous du Vietnam et du Tchad
J'ai quitté Katmandou pour voir les barricades
Je sais pas si j'suis v'nu là trop tard ou trop tôt
J'étais seul dans la rue avec mon écriteau

On vendait les voitures tout l'monde allait à pied
Protéger la nature ramasser les papiers
Je sais pas si j'suis v'nu là trop tard ou trop tôt
J'étais seul dans les Landes avec mon p'tit râteau

On a vendu les Landes finie l'écologie
On faisait des offrandes au Dieu Maharadji
Je sais pas si j'suis v'nu là trop tard ou trop tôt
J'étais seul dans le stade avec mon p'tit cadeau

Après Maharadji c'est Marilyn Monroe
Marchands de nostalgie quel est le prochain héros
Ce coup-ci je serai ni trop tard ni trop tôt
J'ai déjà fait mon arche j'attends les animaux

J'ai déjà fait mon arche j'attends les animaux

J'ai déjà fait mon arche

My friends went to Le Mans every Sunday
I worked two years for an Austin Healey
I don't know if I got there too late or too early
I was alone on the track in the middle of the motorcycles

They had left to live with a wise Hindu
I found Kathmandu in the books
I don't know if I got there too late or too early
I was alone in the city with my backpack

People at home were talking about Vietnam and Chad
I left Kathmandu to see the barricades
I don't know if I got there too late or too early
I was alone in the street with my sign

We sold our cars and everyone went on foot
Protecting nature, picking up waste
I don't know if I got there too late or too early
I was alone in Landes with my little rake

We sold Landes, no more ecology
We made offerings to God Maharadji
I don't know if I got there too late or too early
I was alone in the stadium with my little gift

After Maharadji, it's Marilyn Monroe
Merchants of nostalgia, who's the next hero?
This time, I won't be too late or too early
I've already built my ark, I'm waiting for the animals

I've already built my ark, I'm waiting for the animals