The Time Is Right - David Moreno traduction en allemand

The Time Is Right

It's been so long since
The last time I saw you.
You stole my heart
Away from me
Now I want it back
The beauty of your eyes
Bring peace to my lonely soul.
The way you always
Used to look at me
Takes my breath away.
It kills me now
When I think of you.

Tonight
The time is right
The lights are gone
It's only you and me tonight
The time is right
The lights are gone
It's only you and me tonight

I don't mind
If this is too late
I don't mind
If this is a mistake

I want you here by my side
I want you here tonight
I wanna see you once again
I wanna feel you tonight
I don't care where you are
I don't care where you go
I can't stop thinking of you

Tonight
The time is right
The lights are gone
It's only you and me tonight
The time is right
The lights are gone
It's only you and me tonight

Esta noche juntos los dos
Esta noche juntos los dos
Vamos a expresar nuestro amor
Esta noche juntos los dos
Esta noche juntos los dos
Vamos a embriagarnos en amor

The time is right
The lights are gone
It's only you and me tonight

So much to tell
So much to share
The history of us could change
Let the light shine
Trough our love
Let the light shine
Trough your soul

Die Zeit ist reif

Es ist so lange her, seit
ich dich das letzte Mal sah.
Du hast mein Herz gestohlen,
weg von mir
Jetzt will ich es zurück
Die Schönheit deiner Augen
bringt Frieden in meine einsame Seele.
Die Art, wie du mich
immer angesehen hast
raubt mir den Atem.
Es bringt mich jetzt um,
wenn ich an dich denke.

Heute Nacht
ist die Zeit reif
Die Lichter sind aus
Es gibt nur dich und mich heute Nacht
Die Zeit ist reif
Die Lichter sind aus
Es gibt nur dich und mich heute Nacht

Es macht mir nichts aus,
wenn das zu spät ist
Es macht mir nichts aus,
wenn das ein Fehler ist

Ich will dich hier an meiner Seite
Ich will dich hier heute Nacht
Ich will dich wiedersehen
Ich will dich fühlen heute Nacht
Mir ist egal, wo du bist
Mir ist egal, wohin du gehst
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken

Heute Nacht
ist die Zeit reif
Die Lichter sind aus
Es gibt nur dich und mich heute Nacht
Die Zeit ist reif
Die Lichter sind aus
Es gibt nur dich und mich heute Nacht

Heute Nacht wir beide zusammen
Heute Nacht wir beide zusammen
Lass uns unsere Liebe ausdrücken
Heute Nacht wir beide zusammen
Heute Nacht wir beide zusammen
Lass uns uns in Liebe berauschen

Die Zeit ist reif
Die Lichter sind aus
Es gibt nur dich und mich heute Nacht

So viel zu erzählen
So viel zu teilen
Unsere Geschichte könnte sich ändern
Lass das Licht scheinen
durch unsere Liebe
Lass das Licht scheinen
durch deine Seele