Paroles et traduction David Morris - Carrying Your Love

Carrying Your Love

'Cause I'm carrying your love with me
West Virginia down to Tennessee
I'll be moving with the good Lord's speed
Carrying your love with me

Ay, hop up in this front seat,
We gon' ride out
I just filled up this old truck,
We gon' drive down
Some old country roads,
We headed southbound
We'll stop in every little mapdot town
We'll hit the Florida line,
See them Georgia pines and them peach trees
Carolina sunshine, sipping sweet tea
Make our way out 'Bama baby,
Zip on up to Tennessee
Stop at Graceland and Dollywood
To see The King and Queen

Yeah, and you know I'm down to ride, girl
Yeah, for the rest of my life, girl
Yeah, what we got's all I need, and
Every day's a dream when I'm carrying your love with me

'Cause I'm carrying your love with me
West Virginia down to Tennessee
I'll be moving with the good Lord's speed
Carrying your love with me

Ay girl, have you ever been Grand Canyon chasing?
Route 66 riding, desert town, Great Laking
Mount Rushmore chilling, top ten destinations, girl
We can go to places you ain't never dreamed about
From up north and down south, ocean-side lighthouse
When the tide dies down, get married on a beach
White sand and white gown, blue skies and white clouds
Tomorrow ain't promised, all we got is right now

Yeah, and you know I'm down to ride, girl
Yeah, for the rest of my life, girl
Yeah, what we got's all I need, and
Every day's a dream when I'm carrying your love with me

'Cause I'm carrying your love with me
West Virginia down to Tennessee
I'll be moving with the good Lord's speed
Carrying your love with me

We can stay in this small town where we grew up
Put some roots down, raise some babies up
It don't matter if we stay right here
'Cause no matter where, girl, one thing's clear

'Cause I'm carrying your love with me
West Virginia down to Tennessee
I'll be moving with the good Lord's speed
Carrying your love with me

Везу с собой твою любовь

Ведь я везу с собой твою любовь,
Из Западной Вирджинии в Теннесси.
Я буду мчаться со скоростью Господней,
Везу с собой твою любовь.

Эй, запрыгивай на переднее сиденье,
Мы поедем,
Я только что заправил этот старый грузовик,
Мы поедем,
По старым проселочным дорогам,
Мы держим курс на юг.
Мы будем останавливаться в каждом маленьком городке на карте,
Доедем до границы с Флоридой,
Увидим эти сосны Джорджии и персиковые деревья.
Солнце Каролины, потягивая сладкий чай,
Проедем Алабаму, милая,
Домчим до Теннесси.
Остановимся в Грейсленде и Долливуде,
Чтобы увидеть Короля и Королеву.

Да, и ты знаешь, я готов ехать, девочка моя,
Да, до конца своей жизни, девочка моя.
Да, то, что у нас есть, - это все, что мне нужно, и
Каждый день как сон, когда я везу с собой твою любовь.

Ведь я везу с собой твою любовь,
Из Западной Вирджинии в Теннесси.
Я буду мчаться со скоростью Господней,
Везу с собой твою любовь.

Эй, девочка, ты когда-нибудь гонялась за Гранд Каньоном?
Ездила по Шоссе 66, в городки пустыни, на Великие озера?
Ощущала спокойствие горы Рашмор, топ-10 мест назначения, девочка моя.
Мы можем отправиться в места, о которых ты и не мечтала,
С севера на юг, к маяку на берегу океана.
Когда отлив уйдет, поженимся на пляже,
Белый песок и белое платье, голубое небо и белые облака.
Завтра не обещано, все, что у нас есть, - это сейчас.

Да, и ты знаешь, я готов ехать, девочка моя,
Да, до конца своей жизни, девочка моя.
Да, то, что у нас есть, - это все, что мне нужно, и
Каждый день как сон, когда я везу с собой твою любовь.

Ведь я везу с собой твою любовь,
Из Западной Вирджинии в Теннесси.
Я буду мчаться со скоростью Господней,
Везу с собой твою любовь.

Мы можем остаться в этом маленьком городке, где мы выросли,
Пустить корни, вырастить детей.
Неважно, останемся ли мы здесь,
Ведь где бы мы ни были, девочка моя, одно ясно:

Ведь я везу с собой твою любовь,
Из Западной Вирджинии в Теннесси.
Я буду мчаться со скоростью Господней,
Везу с собой твою любовь.