Paroles et traduction David Morris - It Hits Me

It Hits Me

One week, four days, three hours, since I last thought about you
Doing the best I can to move on but, girl, if you want the truth
Sometimes I hit that old dirt road
On those county lines that takes me home
And I see you in that front seat
And all a sudden, girl, it hits me

That you ain't here anymore to love me
You ain't here anymore to try
You ain't gonna be here when I need you, baby
I feel it deep inside, it hits me
Like a freight train, like a car wreck, like a right hook
In a bar fight on a rowdy friday night
Like a quarterback blitz, like a fastball pitch
Coming straight down the plate in the bottom of the ninth
And I shouldn't bе surprised 'cause it happens еvery time
Soon as you're outta my mind, it hits me, it hits me

See I could be driving down my old street
On sunny summer July day
Or waiting in line at the Dairy Queen
And all a sudden I see your face
And I start thinking about you and how much I really miss you
I wanna tell you I'm sorry, I wanna hug you and kiss ya
I wanna try my best to break free
But all of a sudden, girl, it hits me

That you ain't here anymore to love me
You ain't here anymore to try
You ain't gonna be here when I need you, baby
I feel it deep inside, it hits me
Like a freight train, like a car wreck, like a right hook
In a bar fight on a rowdy friday night
Like a quarterback blitz, like a fastball pitch
Coming straight down the plate in the bottom of the ninth
And I shouldn't be surprised 'cause it happens every time
Soon as you're outta my mind, it hits me, it hits me

When I ride through Main Street in town
When I roll my windows down
When I walk into this empty house
It hits me, it's hit me

That you ain't here anymore to love me
You ain't here anymore to try
You ain't gonna be here when I need you baby
I feel it deep inside, it hits me
Like a freight train, like a car wreck, like a right hook
In a bar fight on a rowdy friday night
Like a quarterback blitz, like a fastball pitch
Coming straight down the plate in the bottom of the ninth
And I shouldn't be surprised 'cause it happens every time
Soon as you're outta my mind, it hits me, it hits me

Это бьет по мне

Одна неделя, четыре дня, три часа с тех пор, как я думал о тебе в последний раз.
Делаю все, что могу, чтобы двигаться дальше, но, девочка моя, если хочешь знать правду,
Иногда я сворачиваю на ту старую грунтовку,
На ту проселочную дорогу, которая ведет меня домой.
И я вижу тебя на переднем сиденье,
И внезапно, девочка моя, это бьет по мне.

Что тебя больше нет рядом, чтобы любить меня.
Тебя больше нет рядом, чтобы стараться.
Тебя не будет рядом, когда ты мне будешь нужна, детка.
Я чувствую это глубоко внутри, это бьет по мне.
Как товарный поезд, как автокатастрофа, как хук справа
В барной драке в шумную пятницу вечером.
Как блиц квотербека, как подача фастбола,
Летящая прямо в цель в нижней части девятого иннинга.
И меня не должно это удивлять, потому что так происходит каждый раз.
Как только ты выходишь из моей головы, это бьет по мне, бьет по мне.

Видишь ли, я могу ехать по своей старой улице
Солнечным летним июльским днем,
Или стоять в очереди в кафе-мороженое,
И вдруг я вижу твое лицо.
И я начинаю думать о тебе и о том, как сильно я по тебе скучаю.
Я хочу сказать тебе, что мне жаль, я хочу обнять тебя и поцеловать.
Я хочу изо всех сил попытаться вырваться на свободу,
Но внезапно, девочка моя, это бьет по мне.

Что тебя больше нет рядом, чтобы любить меня.
Тебя больше нет рядом, чтобы стараться.
Тебя не будет рядом, когда ты мне будешь нужна, детка.
Я чувствую это глубоко внутри, это бьет по мне.
Как товарный поезд, как автокатастрофа, как хук справа
В барной драке в шумную пятницу вечером.
Как блиц квотербека, как подача фастбола,
Летящая прямо в цель в нижней части девятого иннинга.
И меня не должно это удивлять, потому что так происходит каждый раз.
Как только ты выходишь из моей головы, это бьет по мне, бьет по мне.

Когда я еду по главной улице города,
Когда я опускаю стекла,
Когда я вхожу в этот пустой дом,
Это бьет по мне, это бьет по мне.

Что тебя больше нет рядом, чтобы любить меня.
Тебя больше нет рядом, чтобы стараться.
Тебя не будет рядом, когда ты мне будешь нужна, детка.
Я чувствую это глубоко внутри, это бьет по мне.
Как товарный поезд, как автокатастрофа, как хук справа
В барной драке в шумную пятницу вечером.
Как блиц квотербека, как подача фастбола,
Летящая прямо в цель в нижней части девятого иннинга.
И меня не должно это удивлять, потому что так происходит каждый раз.
Как только ты выходишь из моей головы, это бьет по мне, бьет по мне.