Paroles et traduction David Morris - Never Gonna Change

Never Gonna Change

Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
(Hey!)

Ay, girl you know my neck is icy like a Yeti cooler
Used to cheat in all my classes when I was a schooler
Grew up on the internet, had dial-up computers
Sunday morning, I'm at church Screaming "Hallelujah"

That's how I came up, man, that's how I's raised up
Daddy taught me stay strong, Mama said "Don't change up"
Be proud of where you came from
Always treat people with respect
Hold your head, work hard, get a check
This for all my people grindin', working 9 to 5
Trying to pay they rent and they bills on time
This for everybody said I wouldn't make it
If I ran into them now, bet they wouldn't say shit

Still young, still wild, still driving backroads
Still living in the same old town
Still me, still free, still working on a dream
Still Friday night buyin' up them rounds
Yeah, I'm still me, I ain't never gonna change
I guess you could say that I'm stuck in my ways
You should blame my dad man, it's just how I was raised
I'm still me and I ain't never gonna change

I might take a Lamborghini down a backroad
Pull up rockin' Jordans and a cowboy hat and lasso
West Virginia repping, 'bout to put us on the map though
You should leave your boyfriend, baby
You know he's an asshole

I done came in the game, switchin' lanes and I'm swervin'
I ain't afraid to get a little bit dirty
You could throw sticks and stones, but they won't hurt me
I'm going to do this shit 'til I'm a hundred and thirty
Whoa, little cocky baby, but I got a heart of gold
Country boy, but I grew up on rock and roll
Take it back, summertime two thousand and four
Gotta let 'em know

Still young, still wild, still driving backroads
Still living in the same old town
Still me, still free, still working on a dream
Still, Friday night buyin' up them rounds
Yeah, I'm still me, I ain't never gonna change
I guess you could say that I'm stuck in my ways
You should blame my dad man, it's just how I was raised
I'm still me and I ain't never gonna change

Yeah
Still young, still wild, still driving backroads
Still living in the same old town
Still me, still free, still working on a dream
Still, Friday night buyin' up them rounds
Yeah, I'm still me, I ain't never gonna change
I guess you could say that I'm stuck in my ways
You should blame my dad man, it's just how I was raised
I'm still me and I ain't never gonna change

Никогда не изменюсь

Воу, воу, воу
Воу, воу, воу
Воу, воу, воу
(Эй!)

Эй, девочка, ты знаешь, моя шея холодная, как холодильник Yeti
Раньше списывал на всех уроках, когда учился в школе
Вырос в интернете, у меня были компьютеры с коммутируемым доступом
Воскресным утром я в церкви кричу: "Аллилуйя!"

Вот как я вырос, мужик, вот как меня воспитали
Папа учил меня оставаться сильным, мама говорила: "Не меняйся"
Гордись тем, откуда ты родом
Всегда относись к людям с уважением
Держи голову высоко, усердно работай, получай деньги
Это для всех моих людей, которые пашут с 9 до 5
Пытаются вовремя платить за аренду и счета
Это для всех, кто говорил, что у меня ничего не получится
Если бы я столкнулся с ними сейчас, держу пари, они бы не проронили ни слова

Все еще молод, все еще дик, все еще гоняю по проселочным дорогам
Все еще живу в том же старом городе
Все тот же я, все еще свободен, все еще работаю над мечтой
Все еще покупаю выпивку по пятницам
Да, я все тот же, я никогда не изменюсь
Наверное, можно сказать, что я застрял в своих привычках
Вини моего отца, мужик, просто меня так воспитали
Я все тот же, и я никогда не изменюсь

Может быть, я прокачусь на Lamborghini по проселочной дороге
Подкачу в Jordan'ах, ковбойской шляпе и с лассо
Западная Вирджиния на связи, собираюсь поставить нас на карту
Детка, тебе стоит бросить своего парня,
Ты же знаешь, что он придурок

Я ворвался в игру, переключаю полосы и виляю
Я не боюсь немного испачкаться
Можете бросаться камнями, но мне все равно
Я буду заниматься этим дерьмом, пока мне не стукнет сто тридцать
Воу, немного дерзкий, детка, но у меня золотое сердце
Деревенский парень, но я вырос на рок-н-ролле
Вернемся в лето две тысячи четвертого
Должен дать им знать

Все еще молод, все еще дик, все еще гоняю по проселочным дорогам
Все еще живу в том же старом городе
Все тот же я, все еще свободен, все еще работаю над мечтой
Все еще покупаю выпивку по пятницам
Да, я все тот же, я никогда не изменюсь
Наверное, можно сказать, что я застрял в своих привычках
Вини моего отца, мужик, просто меня так воспитали
Я все тот же, и я никогда не изменюсь

Ага
Все еще молод, все еще дик, все еще гоняю по проселочным дорогам
Все еще живу в том же старом городе
Все тот же я, все еще свободен, все еще работаю над мечтой
Все еще покупаю выпивку по пятницам
Да, я все тот же, я никогда не изменюсь
Наверное, можно сказать, что я застрял в своих привычках
Вини моего отца, мужик, просто меня так воспитали
Я все тот же, и я никогда не изменюсь