Paroles et traduction David Morris - Who Hurt You

Who Hurt You

Downtown, it's a Friday night
All your girlfriends by your side
I could tell you're tryna hold on

Yeah, I could see it in your eyes
Something's hurtin' deep inside
Baby, won't you tell me what's wrong?

And I know it's not my business
But, babe, if you got a minute
I'm ready, I'm with it, we can take it slow

Yeah, I'll just sit and listen
Keep sippin' and pay attention
But there's just one thing I gotta know

Baby, who hurt you? Tell me his name
I wish he could feel just a little of your pain
Tell me where he lives, I'll show up at his crib
Nah, I just wanna talk, have a conversation

And I guess if he's the fightin' type
Fuck it, then it's on tonight
I just need a few morе rounds
And I'll take him one-on-one in thе parkin' lot
If he's got friends, I'm callin' mine right now

Baby, who hurt you?
Tell me who hurt you, yeah
Baby, who hurt you?
Tell me who hurt you, yeah

Babe, I'll fuck him up, I ain't gonna lie, I'm upset about it
How does he think he can treat you like this?
Ah, forget about it
Hold up, let me calm down, I don't wanna lose my temper
The way I was raised, a woman should never be disrespected

I wanna give you what you deserve
Show you what you're worth, take away the hurt
I just want you to have a fresh start
I just wanna heal all of your scars, take you out the dark
I just wanna fix that broken heart

Baby, who hurt you? Tell me his name
I wish he could feel just a little of your pain
Tell me where he lives, I'll show up at his crib
Nah, I just wanna talk, have a conversation

And I guess if he's the fightin' type
Fuck it, then it's on tonight
I just need a few morе rounds
And I'll take him one-on-one in thе parkin' lot
If he's got friends, I'm callin' mine right now

Baby, who hurt you?
Tell me who hurt you, yeah
Baby, who hurt you?
Tell me who hurt you, yeah

He won't get away with this
Toxic relationships
Yeah, I'ma make him pay for this
Look me in my eyes, no lies, now

Baby, who hurt you? Tell me his name
I wish he could feel just a little of your pain
Tell me where he lives, I'll show up at his crib
Nah, I just wanna talk, have a conversation

And I guess if he's the fightin' type
Fuck it, then it's on tonight
I just need a few morе rounds
And I'll take him one-on-one in thе parkin' lot
If he's got friends, I'm callin' mine right now

Baby, who hurt you?
Tell me who hurt you, yeah
Baby, who hurt you?
Tell me who hurt you, yeah

Кто тебя обидел?

Центр города, вечер пятницы,
Все твои подруги рядом.
Я вижу, ты пытаешься держаться,

Да, я вижу это по твоим глазам.
Что-то глубоко внутри тебя ранит.
Малышка, не расскажешь, что случилось?

Я знаю, это не мое дело,
Но, детка, если у тебя есть минутка,
Я готов выслушать, мы никуда не торопимся.

Да, я просто сяду и послушаю,
Буду потягивать напиток и слушать внимательно.
Но есть одна вещь, которую я должен знать.

Малышка, кто тебя обидел? Назови мне его имя.
Жаль, что он не может почувствовать даже толику твоей боли.
Скажи, где он живет, я появлюсь у его дома.
Нет, я просто хочу поговорить, просто беседа.

А если он тот еще драчун,
К черту все, значит, сегодня будет драка.
Мне нужно всего пару рюмок,
И я разберусь с ним один на один на парковке.
Если у него есть друзья, я позвоню своим прямо сейчас.

Малышка, кто тебя обидел?
Скажи мне, кто тебя обидел, да.
Малышка, кто тебя обидел?
Скажи мне, кто тебя обидел, да.

Детка, я ему врежу, не буду врать, я зол из-за этого.
Как он вообще мог так с тобой поступить?
Ах, забудь об этом.
Подожди, дай мне успокоиться, я не хочу выходить из себя.
Меня так воспитали, что к женщине нельзя относиться неуважительно.

Я хочу дать тебе то, чего ты заслуживаешь,
Показать тебе, чего ты стоишь, избавить тебя от боли.
Я просто хочу, чтобы у тебя было новое начало.
Я просто хочу исцелить все твои шрамы, вывести тебя из темноты.
Я просто хочу залечить твое разбитое сердце.

Малышка, кто тебя обидел? Назови мне его имя.
Жаль, что он не может почувствовать даже толику твоей боли.
Скажи, где он живет, я появлюсь у его дома.
Нет, я просто хочу поговорить, просто беседа.

А если он тот еще драчун,
К черту все, значит, сегодня будет драка.
Мне нужно всего пару рюмок,
И я разберусь с ним один на один на парковке.
Если у него есть друзья, я позвоню своим прямо сейчас.

Малышка, кто тебя обидел?
Скажи мне, кто тебя обидел, да.
Малышка, кто тебя обидел?
Скажи мне, кто тебя обидел, да.

Он не уйдет от ответственности.
Токсичные отношения.
Да, я заставлю его заплатить за это.
Посмотри мне в глаза, без лжи, сейчас же.

Малышка, кто тебя обидел? Назови мне его имя.
Жаль, что он не может почувствовать даже толику твоей боли.
Скажи, где он живет, я появлюсь у его дома.
Нет, я просто хочу поговорить, просто беседа.

А если он тот еще драчун,
К черту все, значит, сегодня будет драка.
Мне нужно всего пару рюмок,
И я разберусь с ним один на один на парковке.
Если у него есть друзья, я позвоню своим прямо сейчас.

Малышка, кто тебя обидел?
Скажи мне, кто тебя обидел, да.
Малышка, кто тебя обидел?
Скажи мне, кто тебя обидел, да.