Paroles et traduction David Morris - This Town

This Town

Me and all my friends down by the river, fourteen running through the streets
Living on a prayer in a teenage wasteland, trying not to bust at the seams

We were young, so low tryn'a get high
Praying up above that our dreams never die
Putting that Jeep into four-wheel drive
Shining like stars in the sky

We grew up in this town
We screwed up in this town
Had each other's backs when we got off track
Man life moves fast

In this town baby I can never get away
I don't wanna leave but you know I can't stay
There's something 'bout these hills and those country roads
That makes me feel at home in this town

We laughed, we cried, we stayed out all night
We did everything wrong, but we turned out alright
Baby it's bittersweet
You can take me out of this town
But you can't take this town out of me

Well some of us move on, some get locked up
And some don't make it out
I think about those days when we'd just meet up at Adam's house and ride around

We were so young, so lost, tryna get by
Couldn't tell us nothing we had too much pride
Spending our weekends working part time
We were just tryna survive

Cuz we were raised in this town
Learned how to pray in this town
Seen my friends die, seen mommas cry, still asking why

In this town baby I can never get away
I don't wanna leave but you know I can't stay
There's something 'bout these hills and those country roads
That makes me feel at home in this town

We laughed, we cried, we stayed out all night
We did everything wrong, but we turned out alright
Baby it's bittersweet
You can take me out of this town
But you can't take this town out of me

Cuz we grew up in this town
We screwed up in this town
I'll remember us the way it was
It's always love

In this town baby I can never get away
I don't wanna leave but you know I can't stay
There's something 'bout these hills and those country roads
That makes me feel at home in this town

We laughed, we cried, we stayed out all night
We did everything wrong, but we turned out alright
Baby it's bittersweet
You can take me out of this town
But you can't take this town out of me

Этот Город

Мы с друзьями у реки, нам по четырнадцать, мы носимся по улицам,
Живем одной молитвой в захолустье, стараясь не лопнуть по швам.

Мы были молоды, такими потерянными, пытались поймать кайф,
Молясь небесам, чтобы наши мечты никогда не умирали.
Переключая джип на полный привод,
Мы сияли, как звезды в небе.

Мы выросли в этом городе,
Мы совершали ошибки в этом городе,
Прикрывали друг друга, когда сбивались с пути.
Жизнь быстротечна.

Детка, я никогда не смогу сбежать из этого города.
Я не хочу уезжать, но ты же знаешь, что я не могу остаться.
Есть что-то в этих холмах и этих проселочных дорогах,
Что заставляет меня чувствовать себя как дома в этом городе.

Мы смеялись, мы плакали, мы гуляли всю ночь напролет.
Мы делали все неправильно, но в итоге все у нас сложилось хорошо.
Детка, это bittersweet,
Ты можешь увезти меня из этого города,
Но ты не можешь вырвать этот город из моей души.

Кто-то из нас двигается дальше, кого-то сажают в тюрьму,
А кто-то не выбирается отсюда.
Я думаю о тех днях, когда мы просто встречались у Адама дома и катались по округе.

Мы были такими юными, такими потерянными, пытались выжить.
Нам было все равно, у нас было слишком много гордости.
Мы проводили выходные, работая неполный день.
Мы просто пытались выжить.

Потому что мы выросли в этом городе,
Научились молиться в этом городе,
Видели, как умирают мои друзья, как плачут матери, и до сих пор спрашиваем, почему.

Детка, я никогда не смогу сбежать из этого города.
Я не хочу уезжать, но ты же знаешь, что я не могу остаться.
Есть что-то в этих холмах и этих проселочных дорогах,
Что заставляет меня чувствовать себя как дома в этом городе.

Мы смеялись, мы плакали, мы гуляли всю ночь напролет.
Мы делали все неправильно, но в итоге все у нас сложилось хорошо.
Детка, это bittersweet,
Ты можешь увезти меня из этого города,
Но ты не можешь вырвать этот город из моей души.

Ведь мы выросли в этом городе,
Мы совершали ошибки в этом городе.
Я буду помнить нас такими, какими мы были.
Это всегда любовь.

Детка, я никогда не смогу сбежать из этого города.
Я не хочу уезжать, но ты же знаешь, что я не могу остаться.
Есть что-то в этих холмах и этих проселочных дорогах,
Что заставляет меня чувствовать себя как дома в этом городе.

Мы смеялись, мы плакали, мы гуляли всю ночь напролет.
Мы делали все неправильно, но в итоге все у нас сложилось хорошо.
Детка, это bittersweet,
Ты можешь увезти меня из этого города,
Но ты не можешь вырвать этот город из моей души.